暗--------晚了（如：去暗了，没赶上）

侯他一哈子-------等他一会儿

宣城土语：温故而知新

更照是洋历年，我祝人人有生活做，个个有碗饭七，每个小八戏念书都尖心，层绩来斯。

（今天是新年，我祝人人有工作，各个有饭吃，每个小孩子书都用心读，成绩顶刮刮）

宣城土语：经典之一、二

一、同字们，门造早桑，五迪半综，曾西头及喝，兰地带敲，旅地带框，小家呼拉到麻袋，奇翠子，爬土喇机，跟我到不们偷三乐坡，拉个不Ki，竹思。

（同志们，明天早上，五点半钟，村西边集合，男的带锹，女的带筐，小孩拿着麻袋，骑车子，爬拖拉机，跟我们到北门偷山芋，哪个不去，找死。）

二、老早，有一份爱摆在我跟头，我孬的八哄地睬都不睬，现在把我甩的了，三么滋想起来我就哭的么俺金水则萨地！恩……亩达港头藕。

（以前，有一份爱摆在我面前，我傻呼呼的睬都没睬，现在把我甩了，偶尔想起来我就哭的眼泪直流！哎，伤心难过啊！）

宣城土语：胡言乱语

一个丑无比的女人走在大街上

甲讲：各个女滴怎么歌么丑啊，把我都喝死了~~（这个女的怎么这么丑啊？我把都吓死了）

乙讲：我恩是搞不懂，她怎么有勇气站到这哎滴~~（我硬是搞不懂，她怎么还有胆子站在这儿呢）

宣城土语：俗语一箩筐

假麻社切地-----假惺惺的

木国———比较直接，野蛮

板板一一——事情做的处理的比较好

败讲了——不用说了

炸弹——假冒伪劣

哈来——下来

冒板——冒充

五马羊西——流里流气

俺惊--------------眼睛

老斤罢子--------脖子

歇列坡子--------膝盖

小推肚子--------小腿

夹这蜗-----------掖窝

门照--------------明天

厚造--------------后天

倒板子-----------不行.不好

土炮呆子--------土里土气

头老--------------自己认为了不起

个散---------------干什么