婆婆：丈夫的妈妈。（外地指爸爸的妈妈）

另外，宣城还有几种特有的代称：

姑娘：指未婚女子。

嫂子：指已婚女子。

小八戏：指孩子。

老基：指陌生男人。

小阿头：指年轻小姑娘。

宣城土语：智力问答

请将下列宣城话译为普通话

1、素桑四四色四责色四子

2、克兰斤不斤不斤

3、买孩子要是川哈子

参考答案：

1、树上是四十四只涩柿子。

2、去南京不经北京。

3、买鞋子要试穿一下

宣城土语：词语巧用

在宣城话中，用“猪”来表达意思的词很多：

活猪——做了太不应该做的事

死猪——指睡的太沉

猪料——尽做坏事

猪大肠——不成器

猪头三——糊涂胆大

猪里猪气——野蛮粗鲁

宣城土语：形容词

涝人------太腻

漾人------油太重

雪白地------很白

雀喝地-----非常黑

喷香地-----气味香

稳臭地（稳气道地）-----气味难闻

滑亮地------很亮

韵凉地------很凉爽

滚热地------烫

糟死劳-----很脏

粘达达地-------粘乎乎的

合死怕人地-------很吓人

假麻十切地-----假惺惺的

歇火，歇足--------某件事情作不了了，被迫停止

铁老八机--------做某事很有把握

花里古躁--------颜色太花

不凡足--------不可能

遗风则旗--------小孩调皮还不听话

洼------伸手去够（如：洼不够）

卯（mao）------遗漏（如：做卯了一题）

发户（HU）--------头脑一时糊涂

痴----------打滑（如：地下好痴）

水凼（dang）子----------积水的小坑

晃趟子---------散步