更新时间：2018-06-06 10:52作者：李天扬老师
15.始终以民之所望为施政所向
Thewishesofthepeopleshouldalwaysdeterminetheaimofourgovernance.
16.以敬民之心，行简政之道
Withthepeopleinmind,wewillstreamlineadministration.
17.为政之道，民生为本。我们要念之再三、铭之肺腑，多谋民生之利，多解民生之忧。
Thebestformofgovernanceisthatwhichputspeople’swellbeingfirst.Wemustneverlosesightofthisanddomoretoimprovethelivesofourpeopleandaddresstheirconcerns.
18.重任千钧惟担当。
Themostformidabletasksdemandthegreatestsenseofmission.
19.恪尽职守、夙夜在公，主动作为、善谋勇为。
Governmentworkersmusttakeanactiveapproachtotheirwork,carryouteffectiveplanninganddecisiveimplementation,fulfillalltheirduties,andworktirelesslyinserviceofthepublic.
20.大力推行“互联网+政务服务”，实现部门间数据共享，让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。简除烦苛，禁察非法，使人民群众有更平等的机会和更大的创造空间。
Wewillcarryoutthe"InternetPlusgovernmentservices"modelandpromotebetterinformationsharingbetweengovernmentdepartments,sothatthepublicandbusinessesneedtomakefewervisitstogovernmentdepartmentstogetthingsdone,findproceduressimpler,andfindtheservicesatisfactory.Wewillcutredtapeandrootoutillegalitiestoensurethatthepeoplehavemoreequalopportunitiesandgreaterspaceforcreativity.