更新时间：2018-09-12 23:14作者：李天扬老师
《民法总则(草案)》
DraftGeneralProvisionsofCivilLaw
全国人大代表将审议《民法总则(草案)》。民法总则将成为民事法律的指导性规则，对于保护民事权利有相当重要的意义。
NPCdeputieswillreviewthedraftgeneralprovisionsofcivillawofChina.Thegeneralprovisionswillbeguidingprinciplesofthecivillawandofgreatsignificanceforprotectingcivilrights.
全球化
Globalization
在一些西方大国倒退回保护主义和孤立主义之时，中国一直以开放包容的态度推进经济全球化。中国将坚定不移地以中国智慧继续实行开放政策，推进全球化。
AtatimewhencertainWesternpowersareretreatingintoprotectionismandisolation,Chinahasbeenpromotingtheglobalizationoftheeconomyinaspiritofopennessandinclusiveness.ChinawillunswervinglycontinuetoopenupandpushglobalizationwithChinesewisdom.
“一带一路”倡议
BeltandRoadInitiative
习近平主席2013年提出的“一带一路”倡议赢得了国内以及多个国家和地区人民的积极参与。我国计划在今年举办“一带一路”国际合作论坛，探讨互联互通发展。
TheBeltandRoadInitiative,putforwardbyChinesePresidentXiJinpingin2013,haswontheactiveparticipationofpeopleacrossChinaanddozensofcountriesandregions.ChinaplanstohostaBeltandRoadforumforinternationalcooperationthisyeartobrainstormaboutinterconnecteddevelopment.