电影版《末代皇帝》经典台词

　　How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.

　　慈禧太后：你这么小，你怕我吗?每个人都怕，我是至高无上的皇太后。

　　Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.

　　慈禧太后：你知道吗，天黑后男人就不允许留在紫禁城了，甚至像你这样的小男孩，唯一能住在这里的男人是皇上，但是皇帝现在在天堂，乘龙而去，他今天驾崩了。这些其他的男人，并不是真正的男人，他们都是太监。这会，他们都在等着我死。

　　You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.

　　溥杰：你不再是皇帝了!现在有了一个新皇帝，他剪了辫子，他还用汽车代替了骆驼。

　　She is not my wet nurse.She is my butterfly.

　　溥仪：她不是我的奶妈，她是我的蝴蝶。

　　Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.

　　庄士敦：皇上，在我们国家，一般先进行考试一下。

　　Pu Yi：Emperor can not be test.