文言文复句的特点,就是指文言文复句跟白话文复句不同的 现象。
第一,分句之间多用意合法,往往不用连词。如:
① 小惠未遍,民弗从也。(《曹刿论战》)(因为小恩小惠轮 不到全体百姓,所以老百姓不会听从你。)
② 城不入,臣请完璧归赵。(《廉蔺列传》)(如果得不到秦 的城池,我一定把完整的和氏璧带回赵国。)
③ 今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。 (《论贵粟疏》)(现在的法律,轻视商人,但商人已经有钱有势 了;尊敬农民,但农民已经穷困低贱了。)
例①是因果复句,例②是假设条件句,例③是多重复句,由 两个转折复句构成并列复句。它们都没有用表示因果、假设、转 折的连词,指导阅读或翻译时可以补出。
第二,紧缩现象较多。如:
④ 非死则徙尔!(《捕蛇者说》)(不是死了就是迁徙了!)
⑤ 战则请从。(《曹刿论战》)(只要打仗就请求跟着去。)
⑥ 不塞不流,不止不行。(韩愈《原道》)(如果不堵塞一 方,就不能使另一方流行;不制止一方,就不能使另一方畅通 无阻。)
例④是选择关系的紧缩句,例⑤是条件关系的紧缩句,例⑥ 是两个假设关系的紧缩句。复句的紧缩现象,在白话文中也不 少,特别是一些流传下来的成语,很多是紧缩复句。如:纲举目
张(条件),理直气壮(因果),藕断丝连(转折),眼明手快(并
列)。
由此可见古今句法的紧密联系。
第三,常有“词组代句”现象。女口 :
⑦ 楼船、夜雪、瓜州渡,
铁马、秋风、大散关。(陆游《书愤》)
⑧ 枯藤、老树、昏鸦,
小桥、流水、人家,
古道、西风、痩马……(《天净沙•秋思》)
这种把名词或名词性结构排列在一起充当句子的情况,有人 叫作“词组代句”,有人叫作名词语分句所组成的复句。总之, 都承认它起了一个句子的作用。如《书愤》的两句诗就分别勾勒 出了两幅豪迈、悲壮的抗金战斗场面;《天净沙》的十八个字, 也描出了一幅有浓郁感情色彩的中国传统农村的典型秋色图。其 实,句子和词组本无严格的不可逾越的界线,任何实词或词组在 一定条件下都可成为句子。这种排列几个词组构成的句子,现代 白话文中也是有的,主要见于抒情色彩浓厚的散文与诗歌之中。
[详细]