展开
张浩气 二级教师 2021-03-25 16:32
连词是起连接作用的虚词。它可以连接词、词组、句子,有 时也连接段落。连词所表示的关系有并列、顺承、递进、选择、 转折、因果、假设、让步等。 文言文连词的第一个特点是:同一个连词往往表示多种关系 与意义,作用非常灵活。“而”字最能体现这个特点。如: ① 蟹六跪而二螯。(《劝学》)(螃蟹有六条腿、两只螯。 按:“六”应为“八”,蟹实际上是八条腿。) ② 然得而腊之以为饵……(《捕蛇者说》)(但是,得到了 它,把它的肉风干作为药钟……) ③ 宋无罪而攻之,不可谓智。(《公输》)(宋国没有罪过却 去攻打它,不能叫聪明。) ④ 诸君而有意,瞻予马首可也。(《冯婉贞》)(各位若是同 意,就听我指挥吧。看着指挥者的马头,即听从指挥的意思。) 以上例句中的连词“而”,在第①例中表示并列关系,第② 例中表示顺承关系,第③例中表示转折关系,第④例中表示假设 关系。因此,翻译为白话文时,要斟酌上下文的意义,不可千篇 一律;同时,不要用翻译后的词去判断原来那个词的词性与意 义,以免支离烦琐。 文言文连词的另一个特点是:在句子成分之间,往往使用连 词,即在现代汉语不需要用连词的地方也用上连词;反之,复句 的关系多用“意合法”,不使用连词;分句之间即使使用连词, 也往往不配对。如: ⑤ 未几而成归。(《促织》)(不多久,成名就回来了。) ⑥ 吾恂恂而起。(《捕蛇者说》)(我从从容容地起身。) ⑦ 无农夫之苦,有阡陌之得。(《论贵粟疏》)(商人虽然没 有像农民那样从事耕作的辛苦,他们却占有田地里出产的 物品。) ⑧ 虽鸡狗不得宁焉Q (《捕蛇者说》)(即使是鸡狗,也不能 安宁。) 例⑤⑥在单句的句子成分之间用了连词“而”,在白话文中 是不需要用连词的。例⑦是转折关系的复句,文言文没有用一个 连词,译成白话文时要用“虽然……却……”来表示,这才意义 显豁。例⑧是个表示让步转折关系的句子,只用了一个“虽”, 没有另外的词配对呼应,译成白话时必须加一个“也”呼应,成 为“即使……也……”的格式。
展开全部
收起
卫浩丽
三级教师
1个回答
董沛文
一级教师
1个回答
王凝琴
一级教师
1个回答
毕诗蕾
高级教师
1个回答
于静婉
高级教师
1个回答
赵小雯
三级教师
1个回答
包韵梅
高级教师
1个回答
张鹏程
高级教师
1个回答
谢童彤
二级教师
1个回答
韩书语
高级教师
1个回答
于梓琬
一级教师
1个回答
欧阳天青
三级教师
1个回答
王凝琴
一级教师
1个回答
龚宏朗
三级教师
1个回答
于燕婉 | 二级教师
于静婉 | 高级教师
郜阳荣 | 二级教师
冯辰阳 | 三级教师
王丹蝶 | 三级教师
王曼梅 | 高级教师