Betterpovertywithoutacarethanwealthwithitsmanyobligations.

一棵冷杉树用轻蔑的口吻对着荆棘夸口道:”你这个可怜的东西,一点用处也没有,你看看我,我可是对万物都有益处,尤其是当人类要盖房子的时候,没有我根本就不行。”但是,荆棘回答:“是啊!那确是很好,不过,等他们拿着斧头把你砍到时候,你就会希望自己是荆棘,而不是冷杉树了。”

宁可贫穷而无人问津,也不要富贵而责任缠身。

10.Therewasonceacharcoal1-burnerwholivedworkedbyhimself.Afuller, however,happenedtocomesettleinthesameneighbourhood;thecharcoal-burner, havingmadehisacquaintancefindinghewasanagreeablesortoffellow,asked himifhewouldcomeandsharehishouse:"Weshallgettoknowoneanother betterthatway,"hesaid,"and,beside,ourhouseholdexpenseswillbe diminished."Thefullerthankedhim,butreplied,"Icouldn'tthinkofit,sir: why,everythingItakesuchpainstowhitenwouldbeblackenedinnotimeby yourcharcoal."

从前,有一个自力更生的烧炭工人独自在家做工作。碰巧,一个漂洗工搬至隔壁,与他成了邻居。结实漂洗工后,烧炭工人经过了解发现,这个邻居是一个很好的合作伙伴,就问漂洗工愿不愿意搬到他的铺子里一起工作。“那样我们会更加亲密。”烧炭人说:“不仅如此,我们还可以节省生活开销呢?”漂洗工谢绝了他,回答说:“我可不这样看,先生,因为不管我的衣服漂洗的多么白,都会立刻被你的木炭染黑了。”