合音词就是把两个字的词合成一个字的词来说，合音词在山西方言中数量不多，但是使用率非常高，口语性很强，具有全民性。比如太原话里“这个”说成了“宰”，“那个”说成了“外”，文水话“我们”说成“耿”。另外，个别两个字的词也有合音的现象，如长治的“黑老wā(乌鸦)”中的wā，就是“乌鸦”一词的合音，临汾话“麻雀”读为xuā，就是“宿娃”xǔwā一词的合音。

与普通话相比较，山西方言保留大量的上古及近代汉语特征，是研究汉语史的重要语言史料，被誉为古代语言的“活化石”。

那传说中的上古时代，是人类的婴幼儿时期，那时的语言也算是人类的“萌”语吧。

本报记者李雅丽

用山西方言来读一读

十里不同风，百里不同俗。对于山西来说，因为地理环境的原因，用不了百里，习俗和语言便有很大不同。下面是比较通用的叠音词，大家不妨用各自的家乡话读一读。

(1)有的叠音词，产生了与原词不同的意义，如：

牛——牛牛(一种昆虫)

床——床床(小板凳)

牌——牌牌(涎水布)

楼——楼楼(鸽子)

票——票票(平遥：钞票)

爷(祖父)——爷爷(太阳，神仙)

(2)有的叠音词，专指原词的某种类型，与原词相比，词意缩小了。如：

刀——刀刀(专指小刀儿)

碗——碗碗(供孩子使用的小碗)

车——车车(专指童车)

眼——眼眼(专指小孔)

(3)有的词语是动词或形容词，重叠后变为名词，词语性质发生了变化，如：

垫——垫垫(垫子)

刷——刷刷(刷子)

钩——钩钩(钩子)

盖——盖盖(盖子)

怕——怕怕(临县：狼)

红——红红(忻州：胭脂)

山西方言中有的叠音词，还可以在重叠形式前加上一些没有实际意义词缀，表示时间更短，动作程度更进一步的含义，一般多用于关系亲密的人之间，更显亲切，正能恰如其分地体现“萌”的情感，如比较：

坐——坐坐(时间短)——圪坐坐(时间更短)

挤——挤挤(动作程度轻)——圪挤挤(动作程度更轻)

与此类似的还有，“圪挪挪”“不大大”“可亲亲(特别可爱)”“日哄哄”等词。

(原标题：叠音词让山西方言亲死个人)