更新时间:2018-10-09 04:04作者:三水老师
山园小梅林逋阅读答案翻译赏析,这是北宋著名诗人林逋所创作的组诗作品,是两首咏物诗,全诗采用侧面烘托的手法渲染了梅花高洁的风骨,极富神韵。
原文:
山园小梅二首
林逋
其一
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
其二
剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。
澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。
山园小梅二首字词解释:
其一
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
⑷霜禽:一指白鹤;二指冬天的禽鸟,与下句中夏天的粉蝶相对。
⑸合:应该。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。 金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
其二
剪:剪成零碎
绡:1、生丝。2、生丝织物 如:绡巾(丝巾,薄纱巾);绡衣(用绫绡制成的衣裳)
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。白居易《卖炭翁》
红绡不知数。唐· 白居易《琵琶行(并序)》
紫鹃放下绡帐,移灯掩门而去。《红楼梦》
点酥:点抹凝酥。
点:点抹
酥: 酪,用牛羊奶制成的食物:酥酪。酥油。
宋 文同 《惜杏》诗:北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。 宋 苏轼 《蜡梅赠赵景贶》诗:天工点酥作梅花,此有蜡梅禅老家。
日薄: 日色暗淡。 宋 欧阳修 《黄杨树子赋》:日薄云昏,烟霏露滴,负劲节以谁赏,抱孤心而谁识!
从甘:(网友甲意见)从来情愿。春至晚,春作早,朝讲。与下句霜气渐深,应该胆怯文法合,自然现象,拟人出之。
ps:本来我以为是从酣。甘异体字酣,且形近。
澄鲜: 清新。 南朝 宋 谢灵运 《登江中孤屿》诗:云日相辉映,空水共澄鲜。
忆着:(网友乙意见)神思。心向往之。
ps.原来我以为着亦读zhuo,读作昨。
堕吟鞍:(网友乙意见)梅花堕吟鞍。
山园小梅二首翻译: