梦江南 温庭筠翻译，是一首词，一共有两首，以第一首最为著名，内容是写思妇内心的悲戚和哀伤，下面是此词的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！

【原文】：
梦江南
作者：温庭筠
【其一】千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

【其二】梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。

梦江南 温庭筠注音：
qiān wàn hèn ，hèn jí zài tiān yá 。
shān yuè bú zhī xīn lǐ shì ，shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā 。yáo yè bì yún xié 。

梦江南 温庭筠阅读答案：
⑴词中恨极在天涯的恨是指什么？
答案：思念远隔天涯的心上人的怅恨之情。

⑵词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象？请简要分析。
答案：主人公满腹哀怨，对月怀远，月却不解；临水看花，花自飘零，无人怜惜。刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的主人公形象。

⑶请简要赏析这首词的结句。
答案：借景抒情。把天涯之思投向无边天际，以碧云摇曳表现心绪的不宁，以碧云斜落表现心情的低沉。

（4）直抒胸臆的句子是什么？
答：词中直抒胸臆的句子：千万恨，恨极在天涯。

（5）后三句写景有什么作用？赏析
答：后三句写景的作用：山月三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与千万恨、心里事的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤

(6) 词的开头直抒胸臆，有何作用？请简要说明。
答：开头直抒胸臆，直言恨有千万，说明恨之多与无穷，但所恨之事却仅有一桩，即远在天涯的人久不归来，说明全诗主旨。

(7)词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象？请简要分析。
答：刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的闺中思妇形象。主人公夜深满腹哀怨，望月寄相思，而山月无情，全然不懂主人公一腔心事，自然也就无从传递相思情了；眼前百花飘落，水风全然不知，却依然催落一地华英，暗喻主人公的青春消逝却无人怜的哀怨。借无人知晓思妇相思之苦寄寓词人不被人理解的苦闷。

梦江南 温庭筠翻译