咏贫士七首赏析_咏贫士七首翻译(4)

更新时间:2018-10-09 02:11作者:王新老师


    荣曳老年绳作带,依然欢乐把琴弹。
    子思脚下鞋开绽,商颂清扬歌唱欢。
    虞舜清平离我远,世间贫士常出现。
    衣衫破烂不遮体,野菜汤中无米添。
    谁不想穿轻暖裘?得非正道我不羡。
    子贡徒然善巧辩,无人理解我心愿。

    其四
    安贫守贱者,自古有黔娄。好爵吾不荣,厚馈吾不酬。
    一旦寿命尽,弊服仍不周。岂不知其极,非道故无忧。
    从来将千载,未复见斯俦。朝与仁义生,夕死复何求。

    字词解释:
    (1)这首诗咏赞古代贫士黔娄,借以表现诗人安贫守道的节操。
    (2)黔娄:战国时齐国的隐士。齐、鲁的国君请他出来做官,他总不肯。家中甚贫,死时衾不蔽体。他的妻子和他一样乐贫行道。见刘向《列女传)、皇甫谧《高士传)。(3)好爵:指高官。不萦:不系恋于心。厚馈(huì愧):丰厚的馈赠。
    不酬:不理睬、不接受。酬,应对。(高士传)说:黔娄修身清洁,不求进于诸侯,鲁恭公闻其贤,遣使致礼,赐粟三千钟,欲以为相,辞不受。齐王又礼之,以黄金百斤聘为卿,又不就。
    (4)蔽服仍不周:破衣被盖不住尸身。《列女传·黔娄妻传》:黔娄死,曾子与门人往吊之。其妻出户,曾子吊之。上堂,见先生之尸在牖下,枕塈席槁,组袍不表。覆以布被,手足不尽敛,覆头则足见,覆足则头见。
    (5)极:指穷困到了极点。非道故无忧:与道无关的事情是不值得忧虑的。此句化用《论语·卫灵公》君子忧道不忧贫句意,谓不为贫穷而忧虑。
    (6)从来:从此以后,指自黔娄死后。复:再。斯俦(chóu 愁):这类人物。俦,类。
    (7)朝与仁义生,夕死复何求,这两句用《论语·里仁》朝闻道,夕死可矣之意,表示安贫守道的决心至死不渝。

    翻译:
    安于贫贱守道者,自古黔娄为典范。
    其心不恋高官位,丰厚赠金他不羡。
    一旦命终离世间,破衣难把身遮全。
    哪能不晓极贫寒?与道无关不忧烦。
    从那以来近千载,世间不再有高贤。
    早晨能与道同生,晚上即亡无所憾。

    其五

    为您推荐

    庆祝二月二的微信祝福语

    二月二,龙抬头;剃剃头,排排忧;享猪头,幸福有;炒豆豆,烦恼丢;郊郊游,压抑溜;妙曲奏,微笑留;祝福吼,甜蜜久,愿你生活幸福美满,猪年风风火火。

    2019-06-08 03:11

    二月二龙抬头的简短祝福语

    二月二来龙抬头,我的祝福有看头。幸福生活又起头,美好日子有盼头。快乐奔跑在前头,好运握在你手头。烦恼抛在你后头,幸福驻进你心头。

    2019-06-08 01:58

    2019年抬头节祝福语

    二月二龙抬头,好友祝福放心头,好运伴你龙年过,财源滚滚似水流,家庭幸福和睦多,事业顺利收获多。祝愿亲爱的朋友天天开心,生活幸福!

    2019-06-08 01:55

    过二月二给父母的祝福语

    二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。

    2019-06-08 01:49

    二月二日龙抬头的问候语

    剪头,去掉哀愁,吉祥送心头;理发,剥离烦恼,快乐在前头;洗头,洗去阴霾,幸福有奔头,二月二龙抬头,祝你吉祥如意,万事乐悠悠!

    2019-06-08 01:44

    农历二月二日祝福贺词

    收到这条短信之后,马上看天上,有流星雨出现,你已经完成了今年最伟大的一项活动——龙抬头,祝节日快乐!

    2019-06-08 01:41

    三八妇女节温馨祝词

    一年一度春风暖,旧梦总在旧时圆,三八宏图展,九州春意浓。

    2019-06-07 02:29

    加载中...