更新时间：2018-07-15 11:33作者：王新老师
菏泽方言读词语，如最后一个字大多会读成“子”音，菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的(lēi)牡丹”。
拂晓——清起来
下午-——恒恒(hèng)
傍晚——傍黑
昨天——夜门
夜门横横(yē天honghang)，俺上到街行(hāng)，一个熊孩的，骑喽个破洋车的，一家伙奏对(duī)俺身行啦，非(摔)类(的)俺胳拉拜(膝盖)的疼，汗褂的也撂啦!
莱芜话
绝大多数符合普通话和现代汉语，少部分具有明显的地方特色。因受邻近地区影响较重，北部、东北部边缘地带接近博山、章丘，西部、西南部边缘地带接近泰安，惟中部、南部及西北部、东南部是比较标准的莱芜方言。
净地——锄地
哈拉——含化
哈撒哈撒——抖擞抖擞
过睬——看见
你少惹之我昂