2016年4月27日，美国第74届雨果奖初赛结果公布，中国天津女科幻作家郝景芳的作《折叠北京》入围。《三体》第二部遗憾落选。

在此次公布的入围作品中，《折叠北京》在中篇小说中排名领先老牌科幻和恐怖作家斯蒂芬金的作品。

《折叠北京》曾在2015年入围中国科幻星云奖，受到专家高度认可，但意外遗憾落选。本届雨果奖参赛的中国作者众多，包括刘慈欣的《黑暗森林》、以及长期受媒体支持的科幻作家陈楸帆等，都遗憾未能突围出现。

2012年12月，郝景芳在她常去的水木社区科幻版发布了这篇作品的初稿，并在网友们的热烈讨论中连载完成，14年于《文艺风赏》正式发表。

总体来说，这是一个很科幻，也很现实的故事，在北京生活的我们，有时会把自己描述为国贸人、回龙观人等，经常会听到这样的说法，昌平名媛就是比国贸名媛土。而郝景芳结合了多年北京生活的经验，描述了科幻类的分为三层空间的北京，“大地的一面是第一空间，五百万人口，生存时间是从清晨六点到第二天清晨六点。空间休眠，大地翻转。翻转后的另一面是第二空间和第三空间。第二空间生活着两千五百万人口，从次日清晨六点到夜晚十点，第三空间生活着五千万人，从十点到清晨六点，然后回到第一空间。时间经过了精心规划和最优分配，小心翼翼隔离，五百万人享用二十四小时，七千五百万人享用另外二十四小时。”作者笔下的细节描写平实而有质感，在充满科幻设定的世界观下，充满人情悲暖。在第三空间，垃圾工老刀一顿早饭要花一百块，老刀一个月工资一万块，而他希望能让自己捡来的孩子糖糖，上一月一万五学费的幼儿园，为了这个花费，他宁愿冒险去其他空间送信。

刘慈欣《三体》获雨果奖为亚洲首次获奖北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。英语译者刘宇昆代表刘慈欣领奖。

《三体》入围雨果奖刘慈欣：正在写新长篇

近日，由国内科幻作家代表之一刘慈欣领衔的本土科幻连续出版物《虫》宣告诞生，第一季《虫子的世界》和第二季《2。5次世界大战》同步面向全国发行。《虫》MOOK将全系收录近三十年来中国科幻最高奖项—银河奖的大部分获奖作家力作，其中包括科幻名家刘慈欣、王晋康、何夕、韩松、吴岩、夏笳、刘维佳、索何夫、燕垒生等人。