代词的作用是避免词句重复,使语言精练。它可以代替词、 词组、句子乃至一段文章。文言文的代词也和现代汉语一样,分 为人称代词、指示代词、疑问代词三种,而且用法基本一致。但 是,具体的词变化比较大。且分类介绍于下:
第一类:人称代词。可分为自称、对称、他称、己身称、旁 称、谦称、敬称七个小类。
(一)自称••我、吾、余、予、台(yf)、卬(6ng)、朕 (zh6n)。相当白话文的“我”或“我们”。
(二) 对称:尔、汝(女)、若、乃、而。相当白话文的“你” 或“你们”。
(三) 他称:彼、其、之(诸)、厥。相当白话文的“他”、 “她”、“它”或“他们”、“她们”、“它们”。
(四) 己身称:己、自。相当白话文的“自己”。
(五) 旁称:人。相当白话文的“别人”。
(六) 谦称:自称“臣”、“仆”、“妾”(专用于妇女),或 自称“名”与低贱身份。白话文无相应词语,可译为“我”。
(七) 敬称:称对方为“君”、“公”、“先生”、“夫 子”、“子”、“足下”、“阁下”,或对方的“字”与官爵。 相当白话文的“您”、“先生”、职务。
第二类:指示代词。可分为近指、远指、旁指、虚指、无 指、各别指六个小类。
(一) 近指:此、是、斯、兹、时、之、尔、若。相当白话文 的“这”或“这些”。
(二) 远指:彼、其、夫、匪、厥。相当白话文的“那”或 “那些”。
(三) 旁指:他、异。相当白话文的“别的”或“另外的”。
(四) 虚指:某、或。相当白话文的“有的(人或物)”。
(五) 无指:莫、无(毋)、靡。相当白话文的“没有的(人、 事、物)”。
(六) 各别指:诸。相当白话文的“各”、“每”。
第三类:疑问代词。文言文主要疑问代词有:
(一) 问人:谁、孰(畴)。可翻译为“谁”、“哪个”
(二) 问事物:何、胡、曷、盍、奚、何如、何若。可翻译为 “什么”、“怎么样”。
121
(三)问处所:安、恶、乌、焉。可翻译为“哪里”。
从上述列举可鸟瞰文言文代词全貌。从具体用词看,疑问代 词古今差别较小(疑问代词作宾语的语序问题在后面再讨论),其 次是指示代词,差别最大的要算人称代词。我们要特别提醒的 是,指示代词中的虚指代词“或”,相当于“有的人(或物)”, 不要误认为“或者”。如:“或曰:此东海也。”(姚鼐《登泰 山记》)意思是:“有人说:这就是东海呢。”
文言文人称代词有三点不同于白话文人称代词的地方。
第一,单复数无不同表示法。如:
① 十年春,齐师伐我。(《曹刿论战》)(庄公十年春天,齐 国的军队来攻打我们。)
② 吾与汝毕力平险。(《愚公移山》)(我和你们尽全力来 削平险阻。)
③ 彼竭我盈,故克之。(《曹刿论战》)(他们士气衰竭了, 我们士气旺盛,所以战败了他们。)
④ 吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。(同上)(我看出他们的 车轮印迹混乱,望见他们的战旗东倒西歪,是真正溃败了,所以 追赶他们cO
第①句及第③句的“我”相当白话文的“我们”,第②句 “汝”相当“你们”,第③句的“彼”相当“他们”。但是,文 言文无加“们”表示复数的形式,因此,单复数只能从内容上加 以判断,阅读时必须注意。“还我河山”,“敌进我退、敌疲我 打”等中的“我”也是“我们”的意义。
第二,他称(第三身)代词具有不成熟性,与指示代词关系密 切。文言文的他称代词,是由指示代词演变而成的。“彼”、 “其”、“之”的用法都有一定的局限性。“彼”虽可作主语、
宾语、定语,但主要是作主语,而旦指示性很强,带有强烈的区 分彼此的感情色彩;“其”主要作定语,相当“他的”或“他们 的”;“之”通常只作宾语。如:例③“彼竭我盈,故克之”。
所以,吕叔湘先生在《中国文法要略》中说:“这三个字没有一 个是发育完全的,合起来仍然抵不了白话里一个‘他’字。”
“他”字在汉代以前的文章里只作旁指代词,如“他人”(另外的 人),“他曰”(另一天)。到了汉以后,才有“他”作人称代词 的例句。如:《后汉书•方术传》:“还他马,赦尔罪。”但 是,“他”字后来居上,终于在白话文中完全取代了 “彼” “其”
“之”的地位。
他称代词的不成熟性还表现在人称的可变性上。“其”、
“之”有时表自称,有时表对称,阅读时不可看死。女口 :
⑤ 日与其徒上高山,入深林,穷回溪。(柳宗元《始得西山 宴游记》)(每天都同我的朋友们爬高山,钻密林,沿曲折的溪流 走到尽头。)(第三人称的“其”作第一人称用)
⑥ 君将哀而生之乎?(《捕蛇者说》)(你将怜惜我,而使我 活下去吗?)(第三人称的“之”作第一人称用)
⑦ 窃闻公之将死,故吊之。(《汉书•蒯通传》)(我私下听 说您快要死了,所以来吊念您。)(第三人称的“之”作第二人称 用)
第三,文言文没有表尊称(敬称)的专门对称代词“您”,但 是具有很多表示尊称(对称)与谦称的其他词语。尊称的词如:
“子”、“君”、“公”、“先生”、“夫子”、“足下”、“阁 下”;谦称的词有“臣”、“仆”、“妾”(女人专用)等。还有 一个“朕”字,秦以前是一个大家通用的自称代词,如《离骚》:
“朕皇考曰伯庸。”(我的父亲叫伯庸。)后来,秦始皇规定只有
皇帝才能用“朕”。
文言文的指示代词中有一种无指代词,这是现代汉语所没有 的。如:“无敌于天下”,不是说“天下没有敌人了”,而是说 天下没有能抵挡的人;“朝廷之臣莫不畏王”,是说朝廷的臣子 没有人不怕您大王。这个“无”、“莫”相当于“没有”加上人 或事物,称为无指代词。
[详细]