被动句的表示方法,文言文有两种与白话文相同的方式,有 四种特殊的方式。
两种相同的方式是:一、用主动的形式表示被动的内容。 如:“……则天地官而万物役矣。”(《荀子•天论》)(那么,天
地会被人管辖,万物会被人役使。)“官(管)”与“役”都是主动 形式而表示“被官”、“被役”的内容。二、用“被”表示被 动。如:“忠而被镑”(《屈原列传》)(忠诚却被诽镑),此 “被”,还保存“遭受”意义;“祢衡被魏武谪为鼓吏”(《世说 新语》)(祢衡被魏武帝曹操贬谪为打鼓的小吏)。
文言文特有的四种方式是:
(一) 在动词后面加介词“于”引进行为的主动者,以表示被 动。如:
① 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。(《廉 蔺列传》)(赵国强大燕国弱小,而你被赵王宠爱,所以燕王想跟 你交朋友。)
② 吾不能举全吴之地、十万之众,受制于人。(《赤壁之 战》)(我不能奉上吴国的全部土地和军队,受别人控制。)
“幸于赵王”即被赵王宠幸;“受制于人”即被人控制。
(二) 在动词前面加“见”,表示被动。“见”基本相当于 “被”,有时两者对举成文。如:
③ 汝可疾去矣,且见檎!(《史记•商君列传》)(你要赶快 离开这里,否则,将被捉拿!)
④ 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?(《屈原列传》)(老实 而被猜疑,忠诚而被诽谤,能够做到没有怨恨吗?)
(三) 既用“于”又用“见”,形成“见+动词+于+主动 者”的表被动格式。如:
⑤ 臣诚恐见欺于王而负赵……(《廉蔺列传》)(我真怕被 大王欺骗而辜负了赵国……)
⑥ 吾长见笑于大方之家。(《庄子•秋水》)(我会长久地 被学问高深的人耻笑。)
(四)用“为”或“为……所”的形式表示被动。如:
⑦ 为人迂讷,遂为猾胥报充里正役。(《促织》)(他为人老
实不善说话,就被奸猾的差人上报充当里正的差事。)
⑧ 兔不可复得而身为宋国笑。(《守株待兔》)(兔子再也
不能得到,却被宋国人耻笑。)
⑨ 巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并。(《赤壁之战》)
(吴巨是平凡的人,又处在偏僻的郡县,马上将要被人呑并。)
⑩ 不者,若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)(不这样做的话,
你们这些人都将被沛公俘虏。)
例⑩“为”字后省掉了主动者(沛公),与“所”紧连在一 起了。
上述四种方式,也可概括为三个字及两个格式。三个字是 “见”、“于”、“为”,两个格式是“见……于”式,“为…… 所”式。
[详细]