文言文的数量词与现代汉语相比，有三点特异之处。 第一是量词不发达。殷墟卜辞中虽然已有了物量词，如： “鬯（chdng，一种香酒）二升”，但只限于器具与度量衡单位。 一般的表示天然单位的物量词（如：个），在汉以后，才逐渐发 达。动量词起源更晚，直到魏晋以后才逐渐增多。所以，以先 秦作品为规范的文言文，是很少使用量词的，特别是很少使用动 量词。现代汉语里的数词往往要和量词结合起来使用，而文言文 最习见的办法是不通过量词而直接用数词去修饰名词或动 词。如： ①     蟹六跪而二螯。（《劝学》）（螃蟹有六只脚，一对螯。） ②     凡投三弟子。（《西门豹治邱》）（共向河中丢进了女巫 的三个徒弟。） ③     盖以十舰为最著前Q (《赤壁之战》）（黄盖用十条战船 在最前面开路。） ④     公输般九设攻城之机变，子墨子九距之。（《公输》）（公 输般多次设置攻城的灵巧法子，墨子也多次抵挡住了他。） ⑤     三顾臣于草庐之中。（诸葛亮《出师表》）（到茅棚中去 探望了我三次。） 例①至例③是数词直接修饰名词；例④、例⑤是数词直接修 饰动词。译成现代汉语时，对于前者要补进适当的物量词；对于 后者，除了补进适当的动量词以外，还可能要调换词序（如：例 ⑤)。 第二是词序上的差异。数量词修饰动词，在白话文中，一般 是放在动词后面作补语，不说“三顾”而说“探望了三次”，不 说“九设”而说“设置了九次”。反之，数量词修饰名词，在白 话文中，一般是放在名词的前面作定语；而文言文中的数词或数 量词修饰名词时，则不仅可以前置，还可以后置，如： ⑥     吏二，縛一人诣王。（《晏子使楚》）（两个小官吏，绑了 一个人来见楚王。） ⑦     行收兵，比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。（《陈 涉起义》）（一面前进一面收集部队，等到到达陈县时，有了六七 百辆战车，一千多骑兵，几万名步兵。） ⑧     军书十二卷，卷卷有爷名。（《木兰辞》）（十二卷军书， 每卷上都有爸爸的名字。） 这种位置灵活的现象，说明当时词序正处于变动之中（现在， 记账时还有名词后加数量词的情况），数量词和名词的结合关系还 比较松懈。这种松懈性还表现在数量词与名词之间可加进结构助 词“之”。 第三是表数方法上的差异。可分下列三个小点： (一）        整数与零数之间往往加“有”或“又”。如：“邹忌身 修八尺有余。”（《战国策•邹忌讽齐王纳谏》）“六百又五十又 九夫。”（《盂鼎》）（意即六百五十九人） (二）        分数的母数和子数之间，或省掉“分”，或省掉“之， 或两者都省略掉。如：“藉第令勿斩，而戍死者固十六七。” (《陈涉起义》）（“十六七”即“十分之六或十分之七”） (三）        以定数代不定数（旧称虚数）的表示法。古文中有些数词 往往只是一种夸张的虚数。虚数所用的数词往往是“三”、 “九”、“十二”、“十八”、“三十六”、“七十二”、 “十”、“百”、“千”、“万”、“亿”等。这些数作虚数时 大者P是表示众多的意思。如： ⑨     三岁贯女，莫我肯顾。（《硕鼠》）（多年来供养你，却不 肯顾念我。） ⑩     虽九死其犹未悔。（《离骚》）（即使多次死亡，也还不 后悔。) ⑪同行十二年，不知木兰是女郎。（《木兰辞》）（同在一起 生活多年，竟然不知道木兰是个女郎。） ⑫檀公三十六计，走为上计。（《南齐书•王敬则传》）（檀 公定下的多种计策，只有逃跑是上等的计策。） ⑬将军百战死，壮士十年归。（《木兰辞》）（将军经过多次 战斗，出死入生；勇士们经历了长时间的战争生活，终于胜利 归来。） ⑭春种一粒粟，秋收万颗子。（李绅《悯农》） 以上的数字都是一种夸张数，决不可拘泥于字面作牵强附会 的解释。如：木兰从军，到底是十年还是十二年呢?诗中有两个 数字，其实都只是形容时间长而已。过去有的好事者将“十八般 武艺”、“三十六计”、“七十二行”等都一件件凑出来，不可用 来机械地理解古书。清代著名学者汪中说得好：“凡一二之所不 能尽者，则约之三以见其多；三之所不能尽者，则约之九，以见 其极多。此语言之虚数也。实数可稽也，虚数不可执也。推之 十、百、千、万，莫不皆然。”（《述学•释三九》） 当然，虚数问题也不可看绝。既不可误虚作实，也不可将本 来是实数的数词当成虚数。同时，“百”“千”等一般是表示多 数，但有时也相对地表示少数。如：“以千百就尽之卒，战百万 曰滋之师。”（韩愈《张中丞传后叙》）全句的意思是：用少数的 将要耗尽的兵士，去抵抗众多的不断得到增援的敌军。