更新时间:2018-07-17 14:24作者:王华老师
方言VS普通话:不一定是你进我退
全国九大方言区,除了福建以外,没有一个方言区的次方言是不能通话的,只有福建是个例外。而且,受到地形地势的影响,很多地方会出现‘一村一调’的现象,想到邻村串门聊天都难。”
也许正是由于福建省内方言差异过大的原因,经常可以看见福建人之间用普通话进行交流。因为互相交流不便,他们需要找一个共同的东西、借助共同的平台去沟通交流。也正因为如此,普通话在福建的推广很好,而这恰恰又影响了方言传承。
难道普通话与方言之间只能是你进我退、不能共存吗?
尽管对女儿未来的普通话发音有些担忧,但福州人杨女士依然坚持同时教女儿说普通话和福州话。“方言是一定要学的,这才是真正意义上的母语。”她认为,普通话说得标不标准,与会不会说方言其实关系不大。“语言环境更重要吧。即使不会说方言,也会受到周围大环境的影响。我的很多朋友不会讲福州话,但一样有很重的‘福州腔’。福建人要说好普通话,只能靠自己有意识地进行训练,纠正发音。”
“共存有一个主导和辅助的关系,在保证通用语(即普通话)使用于公共领域的主导地位下,可以提倡在私人领域说方言。”唐若时说,方言与普通话都有其各自存在的价值,我们可以选择在不同场合下,根据不同的情感表达需求来使用不同的语言。“因此,普通话和方言完全可以共存互补、和谐相处。”
友们,你会说家乡话吗,你会教会自己的下一代说方言吗?欢迎在评论中八一八对方言和普通话之间尴尬关系的看法