学校拥有外国语言文学博士点（中译外研究方向），外国语言文学、中国语言文学、理论经济学、管理科学与工程4个硕士学位授权一级学科点、22个硕士学位授权二级学科点。拥有翻译硕士、新闻与传播硕士、国际商务硕士和汉语国际教育硕士4个专业硕士学位授权点，涵盖17个授权方向。外国语言文学、中国语言文学一级学科和世界经济、外国哲学二级学科是天津市重点学科。学校具有接受全国高等学校国内访问学者资格，博士点培养学科——外国语言文学学科可接受国内高校青年骨干访问学者和一般访问学者。

人才培养

学校现有本科生、硕士研究生、博士研究生等全日制在校生1.2万余人，生源覆盖全国28个省、市、自治区。学校秉承“中外求索、德业竞进”的校训，坚持把自主学习能力与跨文化交际能力作为人才培养的特色，全面推进专业教学与外语教学的深度融合，着力探索双学位、辅修专业、外语+、专业+等复合型人才培养模式，积极组织学生参与各种大型国际会议、展会的翻译和外事接待服务，选派优秀学生出国留学、短期研修、海外游学等，不断拓宽学生接受多元文化的渠道，突出具有天外特色的跨文化教育，确保各专业的学生都能接受良好语言训练和复合专业教育。毕业生就业率连续多年保持在较高水平，一大批优秀校友活跃在外交、外贸、新闻、财经、法律事务、教育等各条战线，深受用人单位好评和欢迎。

师资队伍

数十年的办学历程，学校涌现出了一批在我国外语界享有盛誉的语言学大师和翻译家，如钟作猷、金隄、朱万清等，深厚的学术积淀相传至今。学校现有教职工千余人，其中专任教师七百余人，专任教师中超过60%的教师拥有海外留学或工作经历，部分专业达到100%。教师队伍中，有教育部外语类专业教学指导委员会副主任委员、分委员会主任委员、副主任委员、委员6人，拥有国务院政府特殊津贴专家、教育部“新世纪优秀人才”、全国优秀教师、天津市“千人计划”创新人才、天津市“外专千人计划”创新人才、天津市特聘教授、天津市特聘讲座教授、天津市教学名师、天津市德业双馨十佳教师24人；12名教师入选天津市高校“学科领军人才培养计划”、天津市高校中青年骨干创新人才培养计划，近百名教师入选天津市“131”创新型人才、天津市高校优秀青年教师资助计划。此外，学校还常年聘请有外国专家、教师百余名。