和寇十一晚登白门陈师道翻译赏析(2)

更新时间:2018-10-09 03:57作者:李天扬老师


    元符三年(1100年),宋哲宗死,徽宗即位,皇太后向氏掌权,绍圣年间(1094-1098)被排挤的元祐党旧臣逐渐召回。此诗即作于这一年的春天。陈师道曾以曾巩为师,元祐年间(1086-1094)曾得苏轼、傅尧俞、孙觉等人之荐而任徐州教授,所以政治上接近元祐党人,此时感到十分欣喜。陈师道诗集中有不少与寇十一唱和的诗作,这首是同后辈写的和诗。寇所作原诗已佚。


    和寇十一晚登白门赏析:
    这首是给寇十一写的和诗,所以写得潇洒自如,在欣喜之中略带轻松放旷的意绪。
    白门是徐州的城门名,地处交通要冲,形势险要,所以登上城楼,只见雄伟壮丽的楼阁高耸对峙,山环水绕,实为一方重镇。表里山河意谓有山河为屏障,可坚守无虞。首二句起势壮阔,将白门的形势及登楼所见都包容在内。
    三四两句极洒脱而轻松,因看到小市上了灯,诗人才萌动了归意,可见其游兴之浓;乘着和煦的春风回到家门,然而诗人的意兴仍然未尽,故伫立门前,让晚风吹拂着轻衫。此二句将诗人的意绪动态与景物巧妙地结合起来,一个活生生的诗人形象便跃然纸上了。小市、轻衫、归意动、晚风长诸语,都如同随手拈来,颇有谐谑放达的意趣,特别是以长字形容风,形象而生动,画面逼真。
    孤臣二句则道出了诗人轻松心情的由来。当时苏轼等人还贬谪于南方,所以孤臣是指那些放逐他乡的旧臣,因朝廷有重新起用旧党的趋势,所以庆幸又逢新改,语中带着喜悦和希望,但白首二字中却包蕴着无限感慨,暗示出政治上派别斗争之漫长和严酷。但诗人为流贬远方的朋友可以北归而高兴,游子句即设想他们在春天融和的天气中重回故乡的情景。这一句脱胎于杜甫《闻官军收河南河北》一首中青春作伴好还乡句,其中表达的感情也同杜诗的欢愉之情相仿佛。
    最后两句则表达了诗人矛盾的内心世界。诗人感叹道:富贵早已与我们绝缘,但羁身于仕宦之途,既不能建功立业,又不能归隐江湖,自由自在,所以永远处于矛盾困窘之中。《庄子·天运》说:泉涸,鱼相与处于陆,相呴似湿,相濡以沫,不若相忘于江湖。故后人以相忘江湖指自由自在的生活。至于这种既向往无拘无束的生活,又留恋仕途,功名之心难忘的矛盾,是封建时代知识分子的普遍心理,颇有典型意义。
    全诗以写景起,以抒情终,虽为登楼而作,但不限于登楼所见,写归途、念友及诗人自己的怀抱,其实也都是由登楼生出,所以整篇两句一转意,如同拼接而成,然而仔细玩味,则似断非断,还是可以找到诗人运思的脉络。
    高步瀛《唐宋诗举要》评云:后半沉着,往复有致。
     

    个人资料:

    为您推荐

    庆祝二月二的微信祝福语

    二月二,龙抬头;剃剃头,排排忧;享猪头,幸福有;炒豆豆,烦恼丢;郊郊游,压抑溜;妙曲奏,微笑留;祝福吼,甜蜜久,愿你生活幸福美满,猪年风风火火。

    2019-06-08 03:11

    二月二龙抬头的简短祝福语

    二月二来龙抬头,我的祝福有看头。幸福生活又起头,美好日子有盼头。快乐奔跑在前头,好运握在你手头。烦恼抛在你后头,幸福驻进你心头。

    2019-06-08 01:58

    2019年抬头节祝福语

    二月二龙抬头,好友祝福放心头,好运伴你龙年过,财源滚滚似水流,家庭幸福和睦多,事业顺利收获多。祝愿亲爱的朋友天天开心,生活幸福!

    2019-06-08 01:55

    过二月二给父母的祝福语

    二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。

    2019-06-08 01:49

    二月二日龙抬头的问候语

    剪头,去掉哀愁,吉祥送心头;理发,剥离烦恼,快乐在前头;洗头,洗去阴霾,幸福有奔头,二月二龙抬头,祝你吉祥如意,万事乐悠悠!

    2019-06-08 01:44

    农历二月二日祝福贺词

    收到这条短信之后,马上看天上,有流星雨出现,你已经完成了今年最伟大的一项活动——龙抬头,祝节日快乐!

    2019-06-08 01:41

    三八妇女节温馨祝词

    一年一度春风暖,旧梦总在旧时圆,三八宏图展,九州春意浓。

    2019-06-07 02:29

    加载中...