迎新春柳永翻译赏析(2)
更新时间:2018-10-09 03:54作者:才子老师
此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
迎新春赏析:
这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.庆嘉节、当三五,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,列华灯三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以罗绮香风代替男女人群。九陌十里说明其广。十里三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,萧鼓在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是遍九陌之多的。
下片以天接天,从喧天箫鼓过渡到渐天如水,一个渐字,拉开了时间的线索。时候不早了,天如水,天清而静。素月当午,月照正中。人自赏灯来,又转入各自寻觅所欢。绝缨掷果无数,用了两个典故,这里说此二艳遇故事,但已非一人之艳遇,而是无数之多。更阑二句,写景极美,写事动人。烛影花阴,明明暗暗,朦朦胧胧,少年人、往往奇遇,有多少风流韵事,然而乐而不淫,就此煞住。太平二句,推广开来,写当时承平气象。词的最后,对景争忍独醒归去,是乐而忘返了。
这首词,以铺叙见长,气象渲染,浓淡适宜。写景则时疏时密,用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的,呈现出太平景象,结合起来含有欢乐常保的意义。
个人资料:
柳永(约984年约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。景祐元年(1034年),柳永暮年及第,历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职,以屯田员外郎致仕,故世称柳屯田。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人, 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词,将敷陈其事的赋法移植于词,同时充分运用俚词俗语,以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性,对宋词的发展产生了深远影响。
为您推荐
二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。
2019-06-08 01:49
加载中...