定风波暮春漫兴辛弃疾翻译(3)

更新时间:2018-10-09 03:45作者:王华老师

    中心思想:
    这首诗通过对少日和老去时的行为表现和春光易逝的对比,抒发了人生易老的感慨。

    定风波暮春漫兴背景:
    此词为辛弃疾被罢官之后闲居带湖时所作。这时的诗人正值悲伤之际,闲居带湖的生活以及被罢官后的落寞心情让他更加觉得悲凉,以至于看到春风吹掉了花瓣,燕子飞于春风之中这样的春景,在诗人眼里也满是萧条,而这也从侧面反映了诗人对于自己被罢官的愤懑之情,然而尾句写到燕子于夕阳中遇到春天的景象,也反映了诗人对前途抱有信心。

    定风波暮春漫兴赏析
    此词分上阕与下阕。
    上阕以少日与老去作强烈对比。老去是现实,少日是追忆。少年时代,风华正茂,一旦春天来临,更加纵情狂欢,其乐无穷。对此,只用两句十四字来描写,却写得何等生动,令人陶醉!形容少日春怀,用了似酒浓,已给人以酒兴即将发作的暗示。继之以插花、走马,狂态如见。还要醉千钟,那么,连喝千杯之后将如何颠狂,就不难想象了。而这一切,都是少日逢春的情景,只有在追忆中才能出现。眼前的现实则是:人已老去,一旦逢春,其情怀不是似酒浓,而是如病酒。同样用了一个酒字,而酒浓与病酒却境况全别。
    病酒,指因喝酒过量而生病,感到很难受。老去逢春如病酒,极言心情不佳,毫无兴味,不要说插花、走马,连酒也不想喝了。冯延巳《鹊踏枝》词说:谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。只有呆在小房子里,烧一盘香,喝几杯茶,消磨时光。说作者居于小房子是因为这里用了小帘栊。栊指窗上棂木,而帘栊作为一个词,实指窗帘。挂小窗帘的房子,自然大不到那里去。
    过片卷尽残花风未定,有如奇峰突起,似与上阕毫无联系。然而仔细寻味,却恰恰是由上片向下片过渡的桥梁。上阕用少日逢春的狂欢反衬老去逢春的孤寂。于茶瓯香篆小帘栊之前冠以唯有,仿佛除此之外什么都不关心。其实不然。
    下阙写道他始终注视那小帘栊,观察外边的变化。春风不断地吹,把花瓣儿吹落、卷走,而今已经卷尽残花,风还不肯停,春天就会随之破败,如此看来,诗人自然是恨春风的。可是接下去,又立刻改口说:休恨!为什么?因为:花开元自要春风。当初如果没有春风的吹拂,花儿又怎么能够开放呢?在这出人意外的转折中,蕴含着深奥的哲理,也饱和着难以明言的无限感慨。春风催放百花,给这里带来了春天。春风卷尽残花,春天就要离开这里,回到别的什么地方去了。
    试问春归谁得见?这一句问得突然,也令人感到难于回答,因而急切地期待下文。看下文,那回答真是匪夷所思,妙不可言;离此而去的春天,被向这里飞来的燕子碰上了,她是在金色的夕阳中遇见的。古典诗词中的春归有两种含义,一种指春来,如陈亮《水龙吟》:春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。一种指春去,其例甚多,大抵抒发伤春之感。
    辛弃疾的名作《摸鱼儿》更能消几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数,亦不例外。而这首《定风波》却为读者打开广阔的想象领域和思维空间,诱发人们追踪春天的脚步,进行哲理的思考,可谓另辟蹊径,富有独创精神。

    词牌名了解:
    定风波,唐教坊曲名,后用作词牌,为双调小令。一作《定风波令》,又名《卷春空》、《醉琼枝》。格律以六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵,即欧阳炯所做格律为正体,另有七种变体。此调为谐婉的曲调,例以隔句或三句一协韵为标准,韵位均匀,又多选用平声韵部的,率多呈现纡徐为妍的姿态。凡属句句押韵的一段,声情比较迫促,隔句押韵的所在,即转入缓和。另外宋代词人柳永在《乐章集》将其演为慢词,一入双调,一入林钟商,并全用仄韵,有九十九字至一百零五字三体。

    诗人资料:
    辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,中国南宋豪放派词人,人称词中之龙,与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。追赠少师,谥忠敏。有词集《稼轩长短句》,现存词600多首,强烈的爱国主义思想和战斗精神是他词的基本思想内容。著名词作《水调歌头》(带湖吾甚爱)、《摸鱼儿(更能消几番风雨)》、《满江红(家住江南)》、《沁园春》(杯汝来前)、《西江月·夜行黄沙道中》等。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用前人典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。著有《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居,公元1207年秋季,辛弃疾逝世,年68岁。




    为您推荐

    庆祝二月二的微信祝福语

    二月二,龙抬头;剃剃头,排排忧;享猪头,幸福有;炒豆豆,烦恼丢;郊郊游,压抑溜;妙曲奏,微笑留;祝福吼,甜蜜久,愿你生活幸福美满,猪年风风火火。

    2019-06-08 03:11

    二月二龙抬头的简短祝福语

    二月二来龙抬头,我的祝福有看头。幸福生活又起头,美好日子有盼头。快乐奔跑在前头,好运握在你手头。烦恼抛在你后头,幸福驻进你心头。

    2019-06-08 01:58

    2019年抬头节祝福语

    二月二龙抬头,好友祝福放心头,好运伴你龙年过,财源滚滚似水流,家庭幸福和睦多,事业顺利收获多。祝愿亲爱的朋友天天开心,生活幸福!

    2019-06-08 01:55

    过二月二给父母的祝福语

    二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。

    2019-06-08 01:49

    二月二日龙抬头的问候语

    剪头,去掉哀愁,吉祥送心头;理发,剥离烦恼,快乐在前头;洗头,洗去阴霾,幸福有奔头,二月二龙抬头,祝你吉祥如意,万事乐悠悠!

    2019-06-08 01:44

    农历二月二日祝福贺词

    收到这条短信之后,马上看天上,有流星雨出现,你已经完成了今年最伟大的一项活动——龙抬头,祝节日快乐!

    2019-06-08 01:41

    三八妇女节温馨祝词

    一年一度春风暖,旧梦总在旧时圆,三八宏图展,九州春意浓。

    2019-06-07 02:29

    加载中...