寒闺怨 白居易答案，此诗是一首七言绝句，是一首描绘了一位盼望丈夫归来的怨女形象，作者是唐代诗人白居易，下面是此诗的原文翻译以及赏析和阅读答案，欢迎参考~！



寒闺怨 原文：

寒月沉沉洞房静，
真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，
灯底裁缝剪刀冷。

寒闺怨阅读答案：
(1)细读此诗，谈谈诗中所刻画的闺中女子心有何怨？
(2)从表达技巧上看，此诗后两句妙在哪里？请简要赏析。
（3）此诗开头两句描写了一幅什么样的图画？请简要概括并说说其作用。

阅读答案：　
(1)①天寒岁暮，征夫不归，内心思念、寂寞孤独。②秋霜欲下，冬衣未成，心中焦虑。
(2)①女子灯下裁衣，忽感剪刀冰冷，连手也觉得凉了。②诗人于此不直接写出主人公内心的凄凉之意，而捕捉这一丝细腻的心理感受，表达女子内心之怨，虽简实丰，含蓄蕴藉，余味无穷。(答手先知为拟人也可)
或 ①善于捕捉细腻动作（细节），集中笔力于女子之手的触觉上，女子手先知秋之寒意、触知刀之清冷，夜深天寒仍在灯下赶制寒衣，足见女子思夫之切、挂念之深；②笔法含蓄，言简意丰，一知一冷，尽显女子内心之凄凉，孤寂之怨。（意对即可）
（3）开头两句描写了一幅幽静清冷的小屋秋月图。景物描写渲染了一种寂静的气氛，烘托了女主人冷清、孤寂、忧怨心境。（意对即可）


寒闺怨翻译：
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。

寒闺怨字词解释：
洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。
真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。

背景：
唐代的府兵制度规定，兵士自备甲仗、粮食和衣装，存入官库，行军时领取备用。但征戍日久，衣服破损，就要由家中寄去补充更换，特别是需要御寒的冬衣。所以唐诗中常常有秋闺捣练、制衣和寄衣的描写。在白居易的时代，府兵制已破坏，但家人为征夫寄寒衣，仍然是需要的。

寒闺怨