满江红苏轼_满江红原文及翻译(2)
更新时间:2018-10-09 02:13作者:王新老师
字词解释:
(02)清颍,颍,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。
(03)目断,元本作来送。
(04)孤帆明灭,元本作征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)。
(05)宦游,元本作情乱。
(06)青山白浪,卢纶《送元昱尉义兴》:白浪缘江雨,青山绕县花。
(07)万重千叠,元本、二妙集、毛本作万里千叠。
(08)辜,元本、毛本作孤。意,元本作语,毛本作忆。
(09)对床夜雨句,傅本注:子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。孤负二句:追念过去兄弟一起生活对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
(10)添,元本作雕。
(11)昨,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作梦。华发,花白头发。
(12)衣上泪,刘希夷《捣衣篇》:莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。
(13)添,元本作占。眉间喜气添黄色,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:唯见眉间一点黄。此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
(14)相看二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
(15)花如雪,落花纷纷如雪也。
满江红背景:
元祐六年辛未(一〇九一)八月,作于东京赴颍州军事知州途中。
满江红
为您推荐
二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。
2019-06-08 01:49
加载中...