初晴游沧浪亭 苏舜钦_初晴游沧浪亭翻译

更新时间:2018-10-09 01:14作者:王华老师

    初晴游沧浪亭 苏舜,是由北宋诗人苏舜钦所做的一首七言绝句。诗人借景抒情,通过对雨后沧浪亭的景色描写,表达了作者恬静安逸的心情。本文由高教网编辑收集整理,希望大家喜欢!
    初晴游沧浪亭 苏舜钦_初晴游沧浪亭翻译
    初晴游沧浪亭
    苏舜钦
    夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
    帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。字词解释:
    沧浪亭:苏州园林之一,作者被贬废后购建,取名沧浪。
    连明:直至天明。翻译:
    夜雨一直下到天明,春潮初升;云朵绵软舒卷,浓烈阳光从云层中穿过,光影交替,阴晴变幻。竹帘虚掩,日光从中投下薄薄的影子,照到静谧的修竹繁花;斑鸠的幼鸟静静安睡,时不时相对细细鸣叫一两声。作品赏析:
    诗人有《沧浪亭》诗云:迹与豺狼远,心随鱼鸟闲。吾甘老此境,无暇事机关(费尽心机搞阴谋,耍弄权术)。细细品味这几句诗,对理解这首绝句很有好处。
    也许是好雨知时节,昨晚随风潜入夜,一直下到天明,亭前池子里的水涨了不少。你看,半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊,天上轻柔的春云像娇嗔的姑娘在照镜,一会儿笑,一会儿哭似的,不断在池中变幻着倩影。看来,宋朝诗人颇喜欢弄字,张先的云破月来花弄影开了先例,欧阳修夜深江月弄清辉和苏舜钦的这一句紧紧跟上,就象今天的人喜欢用搞字。用多了,就缺乏新鲜感,诗词创作最重的还应是首创精神。尽管弄字都用得不错,能出境界,但毕竟不如首创者。 第三句先写水晶帘莹更通风,春天的阳光透过稀疏的帘孔,落下斑驳的倩影;再写花重锦官城和绿竹半含箨那种境界,无论是花,无论是竹,都给人雨洗涓涓净,风吹细细香那种清新的感觉。今天,园里没有客人来,诗人独自观赏,踽踽前行,一切都显得那么宁静,心头不禁涌起沧浪独步亦无淙之无绪。 最后一句以动衬静,收到鸟鸣山更幽的效应。欧阳修也有《沧浪亭》诗曰:水禽闲暇事高格,山鸟日夕相啾喧。做为这一句诗的解说词,是再恰当不过的了。 诗人还有《沧浪静吟》云:静中情味世无双,这静中的幽独闲放之趣,隐藏着诗人被罢黜后的落寞情绪。诗人嘴上说在这静谧的园中可以迹与豺狼远,心随鱼鸟闲,其实心中是非常痛苦的,只是没有明说罢了。哀莫大于心死,诗人对朝庭早已心死。作品艺术特色:

    为您推荐

    庆祝二月二的微信祝福语

    二月二,龙抬头;剃剃头,排排忧;享猪头,幸福有;炒豆豆,烦恼丢;郊郊游,压抑溜;妙曲奏,微笑留;祝福吼,甜蜜久,愿你生活幸福美满,猪年风风火火。

    2019-06-08 03:11

    二月二龙抬头的简短祝福语

    二月二来龙抬头,我的祝福有看头。幸福生活又起头,美好日子有盼头。快乐奔跑在前头,好运握在你手头。烦恼抛在你后头,幸福驻进你心头。

    2019-06-08 01:58

    2019年抬头节祝福语

    二月二龙抬头,好友祝福放心头,好运伴你龙年过,财源滚滚似水流,家庭幸福和睦多,事业顺利收获多。祝愿亲爱的朋友天天开心,生活幸福!

    2019-06-08 01:55

    过二月二给父母的祝福语

    二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。

    2019-06-08 01:49

    二月二日龙抬头的问候语

    剪头,去掉哀愁,吉祥送心头;理发,剥离烦恼,快乐在前头;洗头,洗去阴霾,幸福有奔头,二月二龙抬头,祝你吉祥如意,万事乐悠悠!

    2019-06-08 01:44

    农历二月二日祝福贺词

    收到这条短信之后,马上看天上,有流星雨出现,你已经完成了今年最伟大的一项活动——龙抬头,祝节日快乐!

    2019-06-08 01:41

    三八妇女节温馨祝词

    一年一度春风暖,旧梦总在旧时圆,三八宏图展,九州春意浓。

    2019-06-07 02:29

    加载中...