柳永的《望海潮》，写了北宋时期的杭州一篇繁华景象，太平盛世。一切祥和·~·~下面高教网整理望海潮 柳永翻译及赏析

　　望海潮
柳永
　　东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮竞豪奢。
　　重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

　望海潮 柳永翻译
　　东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。
　　里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

　望海潮 柳永赏析
　　钱塘自古繁华，这一句是对前两句的总结，因为杭州具有这些特殊条件，所以自古繁华。但又另有新意。如果说前两句是从横的方面来写，写杭州的现状的话，那第三句则是从纵的方面来写，交代出它自古繁华的历史。三句词，从纵、横两个方面勾画出杭州的粗略面貌，以横为主，以纵为宾，实写杭州的现状，对其历史，则是虚写，一笔带过，作为陪衬。下面，就对形胜、都会和繁华这三个方面进行铺叙。
　　烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家，是就三吴都会一句进行铺展的描写。十万，乃约略之词，只言人口之多，并不是确切的人口统计。杭州在当时就有池有湖山美，东南第一州(宋仁宗)的美誉。　云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯，是对东南形胜一句做铺展的描写。这里只选择了钱塘江岸和江潮两种景物来写。钱塘江岸，绿树如云，写出了郁郁葱葱的景象
　　怒涛，写江潮来势之猛，犹如鏖战的貔虎，不就是震撼激射的景象吗?卷霜雪，写怒涛的具体形象，也就是玉城雪岭的景象。霜雪，不仅写出了怒涛如雪的白色，也写出了江潮带来的森森寒气　市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢，则是就繁华二字进一步铺展，写杭州的繁华。
　　重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花，写杭州西湖的湖山之美。这既是进一步描写东南形胜，同时又是杭州人游乐的背景。西湖是美的，苏轼说：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
　　这首词歌颂了杭州山水的美丽景色，赞美了杭州人民和平安定的欢乐生活，反映了北宋结束五代分裂割据局面以后，经过真宗、仁宗两朝的休养生息，所呈现的繁荣太平景象。


以上这篇是望海潮 柳永翻译及赏析