逆子无情甚于蛇蝎。莎士比亚《李尔王》

Some rise by sin, and some by virtue fall.William Shakespeare, "Measure for Measure"

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。莎士比亚《一报还一报》

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.William Shakespeare, "Romeo and Juliet"

晚安!晚安!离别是这样甜蜜的凄清,我真要向你道晚安直到天明! 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.William Shakespeare, "Romeo and Juliet"

名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.William Shakespeare, "The Merchant of Venice"

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。莎士比亚《威尼斯商人》

Misery acquaints a man with strange bedfellows.William Shakespeare, "The Tempest"

落难时不择伙伴。莎士比亚《暴风雨》

Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from the entire point.William Shakespeare, "King Lear"