此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

下午到哪里去玩了？--午究里到喽搭去白相个撒？

上午我到学校里去找你的--上究里我到学堂里去寻你个

“下究里”应该是“下昼里”，无锡话“周”读作“九”

这个时候家里没人--伊个辰光窝里向呒不人个

“里向”应该写作“里厢”，厢房里边的意思

我们在哪里见面？--倷伲来勒喽搭碰头？

“喽搭”是“喽里（哪里）一搭”简称

很早以前的事情忘掉了--寿娘头里个事情忘落咧

寿娘头里?这句话我从没听过，估计要失传快了

不好了，不好了--勿好咧，勿好咧

还有个更本土的说法“弗撅咧”

狗头兴哄：形容特起劲

十三点兮兮：笨，傻

当着不着：做事情或者说话不到点子上

捣着不着：在没有把握的情况下捞一把看看

叽噪：话多，烦

你啊碍：你这人有问题吧？

一击辣挞：当头打一下，表示否定或者轻蔑

猪色色里：形容某人傻

一塌瓜子：一共

肋棚骨根根断：表示许诺者的高程度

雕b咄舌头：话讲不清楚（尖舌头含糊类型）

嘴里含张luan：话讲不清楚（大舌头含糊类型）

泔屎：擦大便，形容出事后的弥补工作

嚼白蛆：闲聊

拍大腿：形容后悔

拍拍屁股：形容惹祸后逃跑

拍胸脯：许诺

拍肩胛：勒索

赤佬：骂人话，具体指什么不明

碰着先生：遇到鬼（形容不可思议）

改制咧：形容惊讶luan头夜壶：形容乱来

没头苍蝇：乱了方寸

老窠：个中老手

老甲鱼：同上

老窠掉在焐窠里：阴沟里翻船的意思

老鬼（ju）失辟：同上

一折倒：全部

这是我的大伯--伊个是我个老伯伯

那位是我的二姑--果个是我的尼伯伯

晚上去逛马路--夜里向去荡马路

过日子--过日脚

不合算--算勿来（勿个算）

一大早--老清空早

深夜--半夜三杆

口无遮拦--瞎期搭八