更新时间:2018-08-09 17:14作者:王华老师
邯郸方言从地理分布上来说,东部、东南和北部差别不算太大,而且与普通话相对比较接近,而在南部的磁县和西部山区(武安、涉县)差别就很大了。如果想知道邯郸话是什么味,大家都知道傻根和许三多吧,他讲的话就接近于邯郸方言了,就大概是那个味,但邯郸话的味道比它更硬更土。王宝强是邢台人,离邯郸只有50公里。
为了让大家领略邯郸普通话的神韵,特意从网上摘抄了一些邯郸方言改编的笑话。可能不是邯郸人,领略不到其中的奥妙,但也可以一窥邯郸话的风采。
⒈那一天,天上下着鹅毛大雪,林冲一手得联(拎)着盖理(被褥),一手得联着牛耳朵尖刀,一戳(出)门,严(正好)遇上捏(人家)陆谦,气急败坏地啥也莫说,上去各扎各扎就是两锅(巴掌),把陆谦在直不捻捻(平坦)的大道上打出一个锅略子(跟头),并质问道:“说!平日里我待你不薄,你为啥喝(黑)心我?”陆谦各就(蹲)在地上捂着脸一边哭一边说:“莫有莫有(没有),不是我来(了),是捏高球来。”林冲早已听不下去了,号住(抓住)陆谦的脖而梗子(衣领),照着胸口坡戳坡戳又是两囊子(两刀),起来就进了林子……
⒉俩鸟在树上各就(蹲)着哩,男鸟对女鸟说:你往囊(那那)各就各就(蹲蹲),拿俺衣裳都也过(挤)戳(皱)拉,女鸟说:你不拉不拉(拍拍)不就展(平)蓝(了)。
⒊说某公司业务出差到邯郸,来到与其合作的邯郸某公司的门岗。门岗内值班的是一老大爷,业务很有礼貌的问了一句:“老大爷,这是XX公司吗?”老大爷回到:“是,是啊!”业务又问到:“那再问您一下,JJ经理在吗?”老大爷回答:“JJ经理啊,将椎(jiangchui)!”业务楞了一下,没反应过来。“大爷,不好意思。您能不能用普通话说?”“将~~将~~椎(刚刚出去)!!!!!!!!!!!!
⒋乘客:司机司机,请再带我往前走一骨碌(一段路)吧。
司机:不中不中,前面的路太格腚(太颠簸)。