川端康成《石榴》阅读练习翻译和答案（6）

更新时间：2018-12-13 11:44作者：李一老师

　　
　　（3）①纯情与娇羞。“纪美子意识到彼此正相视而笑时，脸颊发热了”，“脸颊发热”这种极为简单而自然的描写，却充分地展现了纪美子的纯情与娇羞。②渴望爱情与幸福。启吉走了以后，“纪美子还望着庭院木门那边，目送了一会儿”，这表现出纪美子对启吉的恋恋不舍。③对战争给自己带来的伤痛感到无奈。母亲已经失去丈夫，年轻的纪美子是否能再见到自己的爱人，谁都不知道。如果启吉战亡，也许立誓一生坚守爱情的纯真少女只能在无尽的等待中红颜凋零，这种结局实在让人惋惜不已，不愿看见。
　　
　　（4）【示例一】小说的主题是歌颂爱情。理由：①阿启来时，“纪美子慌忙把脱了线的针插在针线包上”，表现了纪美子非常渴望见到与自己相爱的人。②当纪美子与启吉的目光相遇时，纪美子“吓得把脚缩了回去”，这说明纪美子见到启吉后感到紧张、兴奋，并且有点儿害羞。③启吉走了以后，“纪美子还望着庭院木门那边，目送了一会儿”，这使我们深深地感受到纪美子对启吉的恋恋不舍。
　　
　　【示例二】小说的主题是反战。理由：①树梢上结了好看的石榴。纪美子的母亲却说“真的……忘了”。好看的石榴代表着美好的生活景象，生活在这种孤寂的环境中，就连眼前的美也忽视了。这种孤寂的环境正是由战争造成的。②纪美子满怀对爱情的美好期望，却不得不与启吉分离，“她想在你出征之前见你一面”说明造成启吉与纪美子分离的正是战争。③启吉走了以后，“纪美子还望着庭院木门那边，目送了一会儿”，这使我们深深感受到纪美子对启吉的恋恋不舍，也感受到小说中人物的命运是被战争支配着的。

上一篇：李攀龙《和聂仪部明妃曲》阅读练习翻译和答案

下一篇：亦农《狼变》阅读练习翻译和答案

为您推荐

团委书记个人述职述廉

一年来，在市委、市政府的领导下，在团市委的具体指导下，紧紧围绕城市中心工作和上级团组织的要求，解放思想，实事求是，努力奋斗。树立能使党放心、让青年满意的青年干部的良好形象。深入学习党的纪律法规，努力使自己在政治、思想、行动上与党保持一致，牢固地站在党的立场上，动员和领导全城团员，围绕我市党政工作的中心任务，坚持以服务为导向，突出带动，在整合资源，塑造形象，建立联系，创新运营商，关心和理解年轻人，尽一切可能做到这一点。年轻人成长是为了解决实际问题，并与为他们服务的年轻人保持亲密关系。现将过去一年党风廉政建设的研究、工作和实施情况报告如下。

2019-06-18 05:52

加载中...

精品文章

青春期的孩子为何“烦”字当头？