旧唐书田弘正传阅读答案和翻译（4）

更新时间：2018-06-03 16:49作者：李天扬老师

　　
　　5．
　　
　　试题分析：本题可根据对文学常识的积累，联系文本内容，结合着具体语境分析选项是否正确，A项，“署”表示代理、暂任官职。故选A。
　　
　　考点：筛选文中的信息。能力层级为C。
　　
　　6．
　　
　　试题分析：解答这类题目一要注意从原文中寻找对应信息，二要认真比较，不漏过任何字眼。命题者往往在转述中变换一些信息对答题者进行干扰，故解答这类题重在细心。D项，叛乱的不是“魏州士兵”，而是镇州三军。故选D。
　　
　　考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
　　
　　7．
　　
　　试题分析：文言翻译，应将待译句子放回语境去理解，也应注意尽可能直译，将句中重点词语的意思落实，补出省略成分，将特殊句式学科网按现代汉语习惯译出。需重点翻译的关键词：“以”，因为；“人情”，人心；补充“归附”后的宾语；“捃摭”；“表”，给皇帝上奏章；“纪纲之仆”，维护军纪的人；“持”，稳定；介宾结构后置。
　　
　　考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
　　
【参考译文】

　　田弘正，本名田兴。年少时学习儒家经典，精通兵法，擅长骑马射箭，勇敢而守礼度。在田季安任节度使时，他为衙内兵马使。田季安一心追求奢侈，不顾及军务，多次施行杀戮刑罚，田弘正时常婉言劝谏。军中将吏很信赖他。田季安因看到人心归附于他，就派他出任临清镇将，想寻找过失谋害他。田弘正借口患风痹病请求告假，全身上下都被烧灼，田季安认为他再无所作为了。等到田季安病重，他的儿子田怀谏年幼无知，于是召回田弘正官复旧职。田弘正喜欢了解前代忠臣孝子建功立业的事迹，办理公务的空闲时间，就同宾客僚佐谈论古往今来正反面的言行。魏州自田承嗣以来，馆阁殿宇器物珍玩超逾规制的，田弘正全部命人拆除毁掉，因正厅过于豪华而不使用，在采访使厅办事。宾客僚佐下吏，都请朝廷任命。非常爱读儒家书籍，尤其通晓史书，《左传》、《国史》，都知道大概。自从田弘正归顺朝廷，幽、恒、郓、蔡有唇亡齿寒的恐惧，多次派遣说客前去离间，多方劝诱阻挠，而田弘正始终不改变节操。元和十年，朝廷派兵讨伐吴元济，田弘正派儿田布率领三千人马进攻，多次立功。李师道因田弘正效忠朝廷，又在背后构成威胁，因此不敢公然帮助吴元济，就断绝了与吴元济的相互策应，官军得以顺利进攻。十五年十月，镇州王承宗死，穆宗任命田弘正为镇州大都督府长史。田弘正因新近与镇人交战，有杀父杀兄之仇，就用二千名魏兵作为随从卫兵。十一月二十六日，到达镇州，当时朝廷赏赐镇州三军一百万贯赏钱，没有按时送到，士兵以此为借口喧哗闹事。田弘正亲自抚慰解释，人心才稍微安定。并给皇帝上奏章请求留下魏州士兵作为维护军纪的人，以便稳定众心，他们的粮饷向有关部门请求供给。当时度支使崔倰不识大体，坚决阻止他的请求，他先后四次上表章都没有得到答复。第二年七月，将随从士卒遣回魏州，当月二十八日夜晚士兵叛乱，田弘正及家属等一起遇害，穆宗听说后震惊悲痛，追赠为太尉，助葬用品加倍拨给。田弘正孝敬父母爱护兄弟关心晚辈，骨肉恩情非常深厚。兄弟子侄在两都的有几十人，他们竞相夸耀豪华，每天约耗费二十万钱，运载魏州、镇州的财货，装载的车辆在道路上络绎不绝。河北的将士心中不平，所以不能完全改变那里的风俗，最终因此招致祸乱

上一篇：晋书王徽之传阅读答案和翻译

下一篇：宋史·杨时传阅读答案加翻译

宋史·杨时传阅读答案加翻译

为您推荐

团委书记个人述职述廉

一年来，在市委、市政府的领导下，在团市委的具体指导下，紧紧围绕城市中心工作和上级团组织的要求，解放思想，实事求是，努力奋斗。树立能使党放心、让青年满意的青年干部的良好形象。深入学习党的纪律法规，努力使自己在政治、思想、行动上与党保持一致，牢固地站在党的立场上，动员和领导全城团员，围绕我市党政工作的中心任务，坚持以服务为导向，突出带动，在整合资源，塑造形象，建立联系，创新运营商，关心和理解年轻人，尽一切可能做到这一点。年轻人成长是为了解决实际问题，并与为他们服务的年轻人保持亲密关系。现将过去一年党风廉政建设的研究、工作和实施情况报告如下。

2019-06-18 05:52

加载中...

精品文章

青春期的孩子为何“烦”字当头？