宋起凤核工记阅读理解及答案加翻译（2）

更新时间：2018-07-14 21:04作者：王华老师

　　松外东来一衲，负经卷踉跄行，若为佛事夜归者。
　　
　　▲
　　
　　12．根据选文内容，用自己的话填空。（3分）
　　
　　文中介绍的桃坠雕刻的内容取唐诗《枫桥夜泊》之意。前半部分表现“姑苏城外寒山寺”；后半部分通过▲表现“夜半”，通过▲人的形态让人联想到“钟声”，通过▲点明是“客船”。
　　
　　【答案】
　　
　　8．（3分）(1)兴废由人事，山川空地形（1分）(2)当年的古战场蔡洲上又长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。（2分，对“草”的描写1分，对“烟”的描写1分。诗句理解有错误，该句不给分。）
　　
　　9．（2分）C
　　
　　10．（4分）(1)上下/左右/表约数（“大约、多”算错）(2)分明可数（的样子）/清清楚楚/清楚/清晰（单独一个“分明”不算对）(3)门(4)缓缓（地/的）/慢慢（地/的）/缓/慢
　　
　　11．（3分）松树外东边来了个老和尚，背着经卷（佛经）跌跌撞撞（踉踉跄跄）走来，好像为了佛事半夜归来的样子。（一句1分，意对即可，关键词为“东”“负”“行”“若”）
　　
　　12．（3分）月亮/星星敲钟/叩钟船上有客假寐（每空1分）
　　
　　附译文：
　　
　　我的最小的弟弟得到了一枚用桃核做的坠子，长五分左右，宽四分。整个桃核正面和反面都是山。山坳中间有一座城，城墙垛子可以清楚地数出来。城墙顶上有座楼，楼门大敞着。里面有一个人，像专门打更的士兵，手里拿着鼓槌，瑟瑟发抖，好像受不了寒冷的样子。山脚处建有一座寺庙，有三棵松树隐藏着它。松树下面开了两扇门，可以打开和闭合。门里面有一个和尚，侧着头在全神贯注地听着外面的声音，门半掩着，好像是等着人把门敲开；把门打开，好像在请谁进去的样子，左右两种揣测没有不合适的。外面来了一个和尚，背着佛经踉踉跄跄地前行，好像是为了佛事半夜归来的样子。对面的树林里有一个小和尚，好像听到脚步声奔跑上前迎接的样子。桃核旁边露出七级宝塔，距离河滩有半分远。靠近河滩系着一条小船，在篷窗短舷之间，有一个船客靠着茶几在和衣而睡，形态好像快要睡醒了的样子。船尾有一个小童，靠着炉子在吹火，大概是烧水给客人泡茶喝吧！船靠岸的地方正对着寺院的背面，高处的山上有一座钟楼在那里。敲钟的人神色飞扬，是睡足了慢慢起身才这样的啊。山顶月亮昏暗呈半圆形，夹杂着几点稀疏的星星。山下面则是波纹涨起，显示出大潮要来的征兆。整个桃坠的创意取自于唐朝张继的“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”的句子。

上一篇：苏轼子思论阅读答案加翻译

下一篇：齐王使使者问赵威后阅读训练答案加翻译

为您推荐

团委书记个人述职述廉

一年来，在市委、市政府的领导下，在团市委的具体指导下，紧紧围绕城市中心工作和上级团组织的要求，解放思想，实事求是，努力奋斗。树立能使党放心、让青年满意的青年干部的良好形象。深入学习党的纪律法规，努力使自己在政治、思想、行动上与党保持一致，牢固地站在党的立场上，动员和领导全城团员，围绕我市党政工作的中心任务，坚持以服务为导向，突出带动，在整合资源，塑造形象，建立联系，创新运营商，关心和理解年轻人，尽一切可能做到这一点。年轻人成长是为了解决实际问题，并与为他们服务的年轻人保持亲密关系。现将过去一年党风廉政建设的研究、工作和实施情况报告如下。

2019-06-18 05:52

加载中...

精品文章

青春期的孩子为何“烦”字当头？