译文：

该图展示的是一场足球比赛中的关键时刻——一个球员正准备要进球，而守门员正全力准备回击这次进攻。有趣的是，球员和守门员正在经历相反的心理历程：球员认为这项任务非常艰巨，因为球门如此之小而守门员长得高达威猛;守门员却害怕球门太大而他自己太渺小，很难保护球门。

这幅图告诉我们，为了取得信心、达到胜利，我们不仅要对自己的优缺点有充分的了解，而且还要对对手的优缺点有充分了解。但是，图中的球员和守门员只想到了自己的缺点和对手的优点，因此在关键时刻踌躇不前。

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。就像中国古代著名的兵书《孙子兵法》总结的那样，知己知彼，百战不殆。

闪光词汇及词组：

be about to: 将要, 正打算

psychological: adj. 心理上的

enormous: adj. 巨大的，庞大的

attain: v. 获得，达到

merely: adv. 仅仅

counterpart: n. 相对物或人

hesitation: n. 犹豫，踌躇

glorious: adj. 光荣的

race: n. 赛跑

The Art of War: 《孙子兵法》

万能句型：

This picture shows a … moment that can occur in

It is conspicuously indicated…

Just as the ancient Chinese philosophical book The Art of War concludes, if you know yourself and your enemy, you’ll never lose a battle.