更新时间:2018-12-04 05:41作者:王新老师
Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary. First and foremost, the government should make relevant regulations so as to severely punish manufacturers of poor products. Secondly, Consumer Association and other legal procedure should be further smoothed so that consumers possess the right channel to report related issues. Last but not least, enterprises and companies should enhance their awareness of the importance of proceeding excellent commodities.
译文:
上图画出了一个男人对于他的新牙刷感到十分不满和烦恼,因为该牙刷的质量太差。正如标题所示,这支牙刷并不是优质产品,而是“忧”质产品。我们可以猜到这支牙刷不仅可能伤害这个人的牙齿,也破坏了他的心情,给他带来了很多不便。
很清楚,作图者希望更多的人关注社会上泛滥的低质量产品的问题。这种现象的害处是不言自明的。从微观角度看,这类产品会极大地伤害消费者的利益,甚至可能威胁到他们的生命。从宏观角度看,如果低质量的产品继续传播到我们社会的每一个角落,就会破坏健康市场经济的正常功能和运行。
因此,我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。首先,政府应该制定相关法规,严惩造假者。其次,健全消费者协会和其他的诉讼机制,以便消费者能够有一个顺畅的渠道来报告类似事件。最后,企业和公司要提高对生产优质产品重要性的认识。
闪光词汇及词组:
bother: v. 烦扰、打扰