玛拉：这说明你确实是外行

　　Taht certainly proves you'er an outsider.

　　洛伊：很高兴再见到我吗?

　　Roy： Are you glad to see me again?

　　玛拉：是的。

　　Myra： Yes.

　　洛伊：我感到你有保留。

　　Roy： I sense a reservation.

　　玛拉：我想是有的。

　　Myra： Well， I suppose there is one.

　　洛伊：那是什么?为什么?

　　Roy： What? Why?

　　玛拉：有什么好处呢?

　　Myra： What‘s the good of it?

　　洛伊：你是个奇怪的女孩，是不是?有什么好?对生活什么是好的?

　　Roy： You‘re a strange girl， aren’t you? What‘s the good of anything? What’s the good of living?

　　玛拉：这也是个问题。

　　Myra： That‘s a question too.

　　洛伊：不，等一下。我不会让你那么想。生活中美好的事就是会发生这种事情。在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。我仍不明白。

　　Roy： Oh， now wait a minute. I‘m not going to let you get away with that. The wonderful things about living is that， this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid， I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted. I still don’t get it， not quite.