I always hear ‘punch me in the face’ when you’re speaking, but it’s usually subtext.

　　你说话的时候我总能听到请揍我的潜台词 (by John Watson, A Scandal in Belgravia) (华生痛并快乐着系列)

　　You, being all mysterious with your cheekbones and turning your coat collar up so you look cool.

　　神秘的颧骨，竖起大衣的领子，所以你看起来很酷(by John Watson, The Hounds of Baskerville)

　　I can't turn it on and off like a tap.

　　聪明又没有龙头可开关。