Goeth: I think you are drunk.

　　Shindler: That's power, Amon.

【重点讲解】

　　look at，固定搭配的词组，意思是看、观察。drunk，喝醉了的。Goeth说Shindler从不喝醉，显示了超强的控制力。进而他发出感慨：控制力就是权力。犹太人怕我们，就是因为我们有生杀予夺的大权，我们能随意决定一个犹太人的生死。arbitrarily，武断地，任意地。

　　接着Goeth举了个例子。比如对一个犯了罪的人，如果我们杀了他，我们会感觉快乐;如果是我们亲手杀了他，就更有快感了。commit a crime，犯罪，可以当作一个固定搭配来记忆。

　　Shindler却提出了不同的见解。他认为，正义(justice)使我们有权杀死一个犯了罪的人。真正的权力是，我们有充足的理由去处死他，而我们却不去这样做。every，每一个，全部的，引申为充分的;justification，认为有理，认为正当，理由。他解释说，就像小偷乞求(beg for)宽恕，皇帝原谅(pardon)了他，让这个毫无价值的人(worthless)继续苟且偷生，皇帝(emperor)们拥有的就是权力而不是正义。throw oneself on the ground，匍匐在地。

　　再做些文字外的注释，以便更透彻地理解这段话。Shindler话外的意思是，权力是存在于人与人的关系中的，可以使用，可以执行;正义却不是一个人或一群人与生俱来的，它是一种参照的标准，是独立于人之外的。当一个人或一群人以正义的化身自居的时候，这个世界也就危险了。

　　《辛德勒的名单》经典台词集锦

　　1、Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews. When you work closely with them, like I do, you see this. They have this power. It's like a virus. Some of my men are infected with this virus. They should be pitied, not punished. They should receive treatment because this is as real as typhus. I see it all the time. It's a matter of money? Hmm?