玛瑟卢斯：在第五局，你的屁股坐下去。跟着说。

　　Butch: In the fifth, my ass goes down.

　　布彻：在第五局，我的屁股坐下去。

　　Mia: I do believe Marsellus Wallace, my husband, your boss, told you to take ME out and do WHATEVER I WANTED. Now I wanna dance, I wanna win. I want that trophy, so dance good.

　　米娅：我相信玛瑟卢斯·华莱士，我的丈夫，你的老板，告诉你要把我带出去并做我想做的任何事情。现在，我想跳舞，我想赢。我想要那些奖品，所以好好跳吧。

　　Vincent: You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?

　　文森特：你知道在荷兰他们把什么代替调味番茄酱放进薯条里吗?

　　Jules: What?

　　朱尔斯：什么?

　　Vincent: Mayonnaise.

　　文森特：蛋黄酱。

　　Jules: Goddamn.

　　朱尔斯：该死的。

　　Vincent: I've seen 'em do it, man. They fucking drown 'em in that shit.

　　文森特：我看见他们这么做，男人。他们他妈的把自己淹死在那便便中。

　　Pumpkin: The way it is now, you're taking the same risk as when you rob a bank. You take more of a risk, banks are easier. You don't even need a gun in a federal bank. I mean, they're insured, why should they give a fuck? I heard of this one guy, walks into a bank with a portable phone. He gives the phone to the teller, a guy on the other end of the line says, we've got this guy's little girl, if you don't give him all your money, we're gonna kill her.