更新时间:2018-11-27 11:34作者:李天扬老师
《乌云背后的幸福线》根据Matthew Quick的同名小说处女作改编。男主人公帕特(布莱德利·库珀 饰)是一个超级乐观的高中历史老师,他似乎总能看到人生的光明面,影片的片名就是来自于他的口头禅every cloud has a silver lining(直译:每朵乌云背后都有阳光;意译:山穷水复疑无路,柳暗花明又一村。)
虽然他因神经疾病在医院住了四年之后刚刚出院,老婆也跟别人跑了,但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心,因此他搬回原来的住所,并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。后来帕特遇到了蒂凡尼(詹妮弗·劳伦斯 饰),这位年轻的美人生活也很不如意,两个失意的人在一起艰难地探索人生,日复一日的交集相处下,他们之间的关系也开始产生了微妙的变化……
《乌云背后的幸福线》经典台词
1、When life is at this moment to begin your favor, if you do not respond to is a crime
当生活在这一瞬间开始向你垂青,如果你不回应便是罪过
2、I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life.
我爱你,在遇到你的第一秒我就知道了,真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉,我只是被生活缠住了。
3、You know, I thought you happened to me is the most beautiful thing. But now I know you may be the worst.
知道吗,我曾经以为你是发生在我身上最美好的事。可我现在才知道你可能是最糟的。
4、The only way you could meet my crazy was by doing something crazy yourself.