《与狼共舞》是1990年凯文·科斯特纳执导、编剧并主演的一部电影，获得当年包括金像奖在内的七座奥斯卡大奖。此片描述美国在1860年代，南北战争结束时，一位美国士兵与印地安苏族的故事，这部电影中有不少台词坚持使用苏族的语言说出，采用英语字幕，在当时的美国电影圈，是很罕见的。

《与狼共舞》经典台词

　　1.I ain't kidding. These boys are shooters.Come on. Go under cover.

　　我可不是开玩笑,那些男孩个个都是神****,来，躲起来。

　　2.You know, some of the boys are sayingif we ain't gonna fight...we could just settlethis whole business with a little.

　　知道吗，有些我们的人说:如果我们不去开战…我们可以用玩牌的方式决定胜负。

　　3.I sure as hell don't want to bethe first one across this field.

　　我他妈的真不想成为第一个上阵的炮灰。

　　4.I believe I would be having the time of my life.

　　我肯定如果不是他,我这段时间可能更愉快。

　　5.Nobody's made a run either way.It's been a standoff all damned day.

　　都是按兵不动真他妈的死气沉沉的一天。

　　6.Other times, they'll be thick,like curls on a whore.

　　而有时候，它们又成群的出来,多得像婊子脸上的褶子。

　　7.My idea was only to take the horse,not fall down.

　　我的主意只是去偷马可没叫你摔下来。

　　8.Not what you would call much of a going concern now, is it?