更新时间:2018-11-27 11:23作者:三水老师
12.每座城市都有其令人难忘之处
Each in its own way was unforgettable.
13.安娜公主:每一个城市都有其独特之处,令人难忘。这很难说,罗马!不管怎么说,就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆
Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
14.记者:那么,以殿下的观点来评价,两国之间的前景如何呢?
Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
安娜公主:我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。
Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.
乔·布拉德雷:我可以说吗,为我自己…的报社说说:我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.
安娜公主:我很高兴听到你能这么说。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it.