电视剧《亲爱的翻译官》正在热播中，翻译官中文晓华也是在高翻院工作的。开始文晓华是喜欢程家阳的哥哥高家明的。后来跟程家阳也有感情纠葛，很多网友想知道亲爱的翻译官文晓华大结局，那么亲爱的翻译官文晓华喜欢谁最后和谁在一起了

陷入爱的泥沼里的程家阳和乔菲过着非常幸福，但却不知道将要面临着一场生死别离的悲剧下场。一次突如其来的火灾让程家阳和乔菲导致分手，文晓华因为救了程家阳而导致双腿残疾，逼迫程家阳要娶她照顾其一生，而乔菲伤心过度差点病危。后来文晓华长期面对死气沉沉的程家阳时，一时心软放手让程家阳去追回乔菲。但是好景不长，程家阳出差非洲被绑架谋杀，乔菲再次陷入伤心衣绝，后看淡了感情远赴万里之外的法国留学

周南个性极端、阴晴不定，又非常有企图心，在瑞士有属于自己的葡萄园和酒庄，非常富有，所以剧中服装考究，很有欧洲名流贵公子范儿。不会轻易相信别人，对爱情也小心翼翼，他的占有欲很强，一旦喜欢就很难放手，因为强烈的占有欲让他在无形之中伤害了自己的恋人，导致他们之间矛盾不断。

“周南”从开始彬彬有礼的绅士因一系列的家庭变故，慢慢变得个性极端、阴晴不定，甚至对妻子施以家暴，是一个非常有争议性的角色。周南扮演者王仁君表示出演这样一个前后性格变化极大的人物，很有表演空间、具有挑战性，也非常的过瘾。

翻译官小说原著里周南和傅明芳结婚了，还生了个女儿，于小华的职业是记者加主持人，原著里的小华是个不择手段的心机婊。不过从曝光的花絮剧照来看，电视剧翻译官中周南和文晓华结婚了，而傅明芳这个人物并没有出现，估计是把两个角色和在一起了，看来电视剧版改动了不少