冒牌手译：冒牌手译忽悠出大事儿　　 　　【冒牌手译：冒牌手译忽悠出大事儿】冒牌手译忽悠出大事儿，竟然在在曼德拉追悼会这种世界政要云集的地方瞎比划欲蒙混过关。冒牌手译这下可摊上大事了。忽悠也要看场合呀！ 　　报道称，这名现年34岁的手语翻译名叫塔姆桑卡·简特杰。在10日举行的曼德拉追悼会上，简特杰站在发言的各国领导人身边充当手语翻译，电视画面显示简特杰翻译动作相当夸张，经专业人士确认，他的翻译跟致辞者的原意相去甚远，引起一片哗然。12日，简特杰在家中接受了南非《开普敦时报》、《星报》等知名媒体的采访。他自称完全胜任手语翻译工作，但站在奥巴马总统旁边时，他突然出现幻觉，难以集中注意力。他看到一群天使飞入体育馆，并因为周围都是持枪警察而努力克制病痛。简特杰解释说生活不公平，疾病也一样，不理解这个病的人肯定以为我在瞎编。 　　简特杰目前就职于一家名叫SA翻译员的公司。这家公司受南非执政党的委托为曼德拉追悼会提供翻译服务。本次会议简特杰总共获得85美元的报酬。他还自爆因患有精神分裂病症，目前靠社会救济生活，平时做些翻译工作勉强维持生计。在做翻译的当天，他本来要看病，也没有服药，因此才开了这么大的一个国际玩笑。当问及为何不迅速离开时，简特杰向《星报》表示，考虑到事件的重大历史意义，他认为有责任保持形象。他同时透露，政府官员已经调查安排他上台做翻译的负责人。根据英国天空电视台的报道，SA公司早已在事发后人间蒸发。 　　简特杰在接受采访时自称称对葬礼上的表现很满意。我参与很多重要会议的播报，我认为自己是一流手语翻译，他说如果南非聋人协会对我的技能有意见，他们应该早就行动，而不是挑这个关键的时刻。 　　的确，根据南非执政党之前的两段会议视频资料，简特杰曾为南非总统祖马做过