实实在在版：

Mom,IkeepmyappreciationtoyouinthebottomofmyheartforyourcaringandlovingmesomuchalthoughIhadneverwrittenevenanoteorexpressmythankstoyou.

从没有为您写过什么，也没有跟您说过什么感谢的话，但您对我的关心和爱，点点滴滴却都留在我的心头。

Mom,Ican'tsendyouabunchofCarnationcauseI'mnotbyyourside,butIhopethistext-messagecantellmygreeting.Mayyoucanbehealthyandhappyforever!

妈妈：身在异乡的我不能给您亲手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快乐、幸福无边。

Mom,yourloveisjustlikeabarofcandy,withapackageofceaselesschatterandscold;Icouldn'tfinditoutuntilIgrowup.HappyMother'sDay!

妈妈，您的爱，就像块糖，包在唠叨里，藏在责骂里，让我东找西找，直到我懂事，才找到。祝您母亲节快乐!

Mom,Iamconcernedaboutyounotjustonthisspecialday.EverydaywouldbeMother'sDaywithintheyear!Hopeyouenjoyyourselfeveryday!

并不是只有在母亲节这天才要特别去关心母亲，365天里，每一天都是母亲节。希望母亲能天天快乐，日日幸福!

Mom!Thankyouagainforyourhardwork,cookingustastydinner,washingclothesforus,makingushappy!Andpleaseacceptthesincerewishfromourwholefamily，HappyMother'sDay!

感谢您让咱们一家人吃的丰盛、穿的体面、乐的开怀，让我代表一家人向您说：母亲节快乐!