为实现外向性国际化大学的办学目标，我校已与美国、英国、西班牙、葡萄牙、俄罗斯、乌克兰、韩国、日本、泰国、马来西亚、斯洛文尼亚、拉脱维亚、罗马尼亚、保加利亚、波兰、立陶宛、捷克、匈牙利、阿尔巴尼亚、爱沙尼亚、马其顿、塞尔维亚、阿拉伯联合酋长国等57个国家的197所大学签订了合作办学协议，其中包括13个中东欧国家的17所著名大学，覆盖了中东欧所有国家的官方语言。学校有本科、硕士、博士层次的中外合作交流项目70余个，合作的形式有：交换生、专接本、本升硕、本科双学位、大学预科等。其中学前教育专业是教育部批准的河北省唯一一个中美本科层次合作办学项目。我校也是俄罗斯莫斯科国立师范大学在中国设立的唯一一个俄语预科中心。我校每年约170余名优秀学生可获得国外大学颁发的全额奖学金、半额奖学金、成绩奖学金等各类奖励或享受留学国家的国民待遇等，通过河外出国留学费用只有中介的二分之一或三分之一。目前，已有620名同学出国留学。

2015年我校被河北省人民政府确定为全省首个“一带一路”沿线国家语种人才培养基地，为了做好国家中东欧项目相关语言人才的培养工作，我校选派了75名学生到中东欧合作大学进行为期一年的语言强化培训，开设了“中东欧16国语言培训班”，聘请了保加利亚、斯洛文尼亚、波兰、罗马尼亚、立陶宛、塞尔维亚、阿尔巴尼亚等国家合作大学的17名外教来我校教学，现有300多名学生参加学习。

金杯银杯不如老百姓的口碑。河外自起，在新华社、新华网年度大国教育之声盘点中，连续三年以网友投票第一名成绩，荣获“中国社会影响力民办高校”、“中国社会影响力就业典型高校”。孙建忠校长荣获“社会影响力教育杰出人物”，是河北省高校中唯一一所连续三年获得新华网奖项的高校。在河北日报社举办“河北高校口碑榜大调查”中，我校凭借鲜明的办学特色、良好的社会影响力脱颖而出，荣膺全省本科高校口碑榜前三甲，全省民办本科高校第一名。

2016年，我校董事长、校长孙建忠教授被教育部中国高等教育学会评为全国“学生喜爱的大学校长”，全国获此殊荣的48名高校校长中有18位是国家985、211院校的校长，4位是国家院士。河北外国语学院校长孙建忠教授是河北省高校中唯一一位获此荣誉的民办大学校长。同年4月，孙校长被河北省政府聘为全省68名文史研究馆馆员之一，同时还是河北省人民政府参事室特约研究员，张庆伟省长亲自为孙建忠校长颁发聘任证书。