更新时间:2018-08-27 16:44作者:李一老师
纵深
为冲票房,假装低幼片
国内观众一般将动画片默认为合家欢电影,因此但凡有口碑过得去的片子上映,很多家长就会带着孩子,不加分辨地涌进影院。
“以前也有像《蜡笔小新》《熊出没》这样的电视动画片被指责存在语言暴力倾向,但在电影大银幕上出现这种情形还是比较少见的。”杜娟说,不少观众可能受以前剧版《愤怒的小鸟》无台词的影响,认为它只是轻松搞笑。结果这次电影版的对白,基本忽略了对儿童的影响,采用几近成人化的叙事,而且大量使用网络流行梗和简单粗暴的语言。在她看来,色彩对比鲜明的画面会给孩子留下深刻印象,但场景设定上的猪鸟狂欢派对,很接近夜店派对的画面感,“另外,违章驾驶、下班喝一杯、英雄迟暮的大鸟一直偷窥美丽的母鸟……这些暗含成人社会负能量的‘梗’,让小鸟大战绿猪的励志故事打了不少折扣。”
片中,主角儿胖红的小伙伴爆炸黑(炸弹),给人感觉是一只患有间歇性爆炸失序症的圆滚滚的黑鸟,其实它还是一位有文艺情怀的呆萌暖男。即便偶然放了个屁,它都会大秀深奥:“按照情绪管理老师的教育方式,当心中有禅意的时候,忽然体内有股洪荒之力。”
“这样的台词,孩子理解起来估计很难。不像《疯狂动物城》那种清新快乐,《愤怒的小鸟》的快乐过于成人化了。”一位不愿具名的影评人说。据其透露,这部片子的制作方和发行方其实是脱节的,“它的目标受众其实是中青年,而宣发团队为了拉拢儿童,一再强调这是低幼动画。”
另据杜娟透露,国内很多动画片导演对自己的片子所适宜的人群,自己都很蒙圈,只是笼统地对外宣称适合6岁至12岁观看,其实不少内容在国外已经属于限制级了。
建议
分级之前,划设文明线
经典游戏改编电影,不在少数,比如《古墓丽影》《生化危机》《寂静岭》,但要改好,实非易事,尤其是改成动画片,难度更大。
在北京电影学院副院长孙立军看来,当下不少动画片已不再是一方净土,同样滑向“唯票房”的价值标准。一些创作者为了抢占儿童群体市场,不仅越来越不顾及老一辈沿袭下来的好做法,还拼命往里面拼凑一些成人化的内容,“那种为了片面追求高票房,而失去底线地营造不合时宜的视觉冲击力,加入一些不文明、甚至带有脏字的对白,的确应该引起关注。”