Although you don’t say anything, I can understand your heart: you always care me! Thank you!Mom.虽然您不轻易表露，但我知道您一直都在关心着我。谢谢您，妈妈!

　　Having been in this world for long, I realized that you are the one who loves me most, Mom!

　　走过了那么多年，我才深深地知道，最爱我的人是您，妈妈。

　　Nobody can take your part in my heart, Mom,wherever you are, I will always love you!

　　在这世界上，也没有人能取代您在我心里的位置。妈妈，无论在哪里，我永远爱您。

　　While you gave me life, you took me as your concern. Mom, I wish you happiness and joy everyday when I’m away from you!您给了我生命，而我则成了您永远的牵挂。在我无法陪伴左右的日子里，愿妈妈您每一天都平安快乐。

实实在在版：

　　Mom, I keep my appreciation to you in the bottom of my heart for your caring and loving me so much although I had never written even a note or express my thanks to you.

　　从没有为您写过什么，也没有跟您说过什么感谢的话，但您对我的关心和爱，点点滴滴却都留在我的心头。

　　Mom, I can't send you a bunch of Carnation cause I'm not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!