两个校区均建有设施先进的现代化图文信息中心，其中渝北校区图文信息中心有16365平方米，綦江校区有13912平方米，图文信息中心总面积达到30277平方米。图书馆馆藏纸质图书130万册，中文期刊1017种。馆内建有现代化的电子图书阅览平台，拥有多个全文数据库及考试资源等。校园网络信息点达16000余个，已建成双万兆核心、万兆骨干，汇聚万兆、千兆到桌面，渝北校区和綦江校区万兆光纤互联互通，两校区无线宽带网络信号全覆盖。

学院坚持教学的中心地位，“十二五”以来质量工程建设成效突出，其中英语专业是重庆市本科高校“三特行动计划”特色专业建设项目，“数字化语言实验教学中心”是重庆市市级实验教学示范中心，《翻译理论与实践》是重庆市市级精品课程，“翻译理论与实践”教学团队是重庆市市级教学团队。

学院致力于培养“通外语、精专业、重实践”的复合型、应用型人才，建校以来已累计为社会培养了3万余名毕业生，平均就业率达95%以上。学院坚持国际化发展战略，目前，已与美国、英国、法国、德国、西班牙、俄罗斯、日本、韩国等国家的十余所大学建立了国际合作与交流关系。

学院的建设和发展一直受到党和国家各级领导的高度重视。中共中央政治局原常委、全国政协原主席李瑞环同志为亲笔为学院题写了校名，全国政协原副主席黄孟复、教育部原部长周济、中共中央统战部原副部长胡德平、中共重庆市委常委重庆市人民政府常务副市长翁杰明、副市长吴刚、重庆市教育委员会主任周旭、中共重庆市委教育工委书记赵卫粮等领导曾先后来校视察并指导工作。学院曾荣获“全国民间先进组织”、“重庆市平安校园”、“重庆市国家安全工作先进集体”等数十项国家和省（市）级荣誉称号。

学院牢记“培养人才，发展科学，传承文化，服务社会”的办学使命，秉承“厚德、博学、求是、致远”的校训，坚持质量立校，特色兴校，人才强校的治校方略，弘扬“拼搏、团结、奉献、包容”的南译精神，致力于培养人文与科学素养较高、专业基础知识扎实、行业适应能力强、德智体美全面发展的应用型人才。