9月29日上午，四川外国语大学重庆南方翻译学院2014级新生军训汇报表演暨开学典礼在綦江校区体育场隆重举行。原重庆市政协副主席、学院董事长孙甚林，中共綦江区委书记潘毅琴，綦江区人大常委会主任吕进，綦江区政协主席张健，綦江区人大常委会副主任刘益文，綦江区人民政府副区长雷瑞宏，綦江区政协副主席刘林，四川外国语大学副校长、学院党委书记李建平，学院院长郑重，綦江区各局、委、办领导以及有关方面负责同志出席了本次大会。大会由副院长胡培根主持。　　

阅兵式上，孙甚林董事长在军训团参谋长的陪同下检阅了士气高昂、精神饱满的列队方阵。分列式上，23个女生分列式方队和一个男生军体拳方阵，以整齐的的步伐，响亮的口号，磅礴的气势，震撼了现场所有师生，赢得了所有观众的热烈掌声，展示了我院新生经过军训洗礼后良好的精神风貌和军事素质。军体拳表演、手语表演将大会推向高潮，尤其是女生方阵的手语表演《感恩的心》，将国防教育、励志教育、感恩教育纳为入学教育的重要内容。之后，军训团参谋长作总结报告，并宣读了2014级新生军训先进集体和优秀教导员、指导员、学员的表彰通令。　　

开学典礼上，新生代表和教师代表先后作了热情洋溢的发言。分别表示，胸怀远大理想，不负青春韶华，积极进取，向着更高、更新、更强的目标迈进！　　

学院董事长孙甚林在开学典礼上讲话，他对2014级新生今后的学习生活提出了殷切期望，巩固军训成果，增强国防观念；实现角色转变，适应大学生活；努力成长成材。孙董事长还表示，綦江美丽而充满活力，南方翻译学院綦江校区的建成，结束了綦江没有高校的历史，翻开了綦江教育发展新的一页，标志着南方翻译学院从此迈入新的发展征程。