点绛唇姜夔翻译赏析

更新时间:2018-10-09 03:59作者:三水老师

    点绛唇姜夔翻译赏析,是由南宋南宋文学家、音乐家姜夔所创作的一首词作,这首词虽然全词都只有四十一个字,但是却深刻地传出了姜夔过吴松时凭栏怀古的心情。
    点绛唇姜夔翻译赏析
    原文:
    点绛唇·丁未冬过吴松作
    姜夔
    燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。
    第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。


    点绛唇字词解释:
    ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。《清真集》入仙吕调,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。
    ⑵丁未:即南宋淳熙十四年(1187年)。吴松:一作吴淞,即今吴江市,属江苏省。
    ⑶燕(yān)雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕,北地也。无心:即无机心,犹言纯任天然。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
    ⑷太湖:江苏南境的大湖泊。
    ⑸商略:商量,酝酿,准备。
    ⑹第四桥:即吴江城外之甘泉桥(郑文焯《绝妙好词校录》),以泉品居第四故名(乾隆《苏州府志》)。
    ⑺天随:晚唐文学家陆龟蒙,自号天随子。
    ⑻何许:何处,何时。
    ⑼参差:不齐貌。


    点绛唇翻译:
    北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。远处的几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子,似乎在酝酿黄昏时的一场大风雨。
    我真想在第四桥边,跟天随子一起隐居。可如今像他这样的人在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见残柳参差不齐地在寒风中飞舞。


    点绛唇创作背景:
    宋孝宗淳熙十四年丁未(1187年)冬天,姜夔往返于湖州与苏州两地之间,经过吴松(今江苏吴江)时,乃作此词。姜夔平时最心仪于晚唐隐逸诗人陆龟蒙,陆龟蒙生前隐居之地,正是吴松。


    点绛唇赏析:

    为您推荐

    庆祝二月二的微信祝福语

    二月二,龙抬头;剃剃头,排排忧;享猪头,幸福有;炒豆豆,烦恼丢;郊郊游,压抑溜;妙曲奏,微笑留;祝福吼,甜蜜久,愿你生活幸福美满,猪年风风火火。

    2019-06-08 03:11

    二月二龙抬头的简短祝福语

    二月二来龙抬头,我的祝福有看头。幸福生活又起头,美好日子有盼头。快乐奔跑在前头,好运握在你手头。烦恼抛在你后头,幸福驻进你心头。

    2019-06-08 01:58

    2019年抬头节祝福语

    二月二龙抬头,好友祝福放心头,好运伴你龙年过,财源滚滚似水流,家庭幸福和睦多,事业顺利收获多。祝愿亲爱的朋友天天开心,生活幸福!

    2019-06-08 01:55

    过二月二给父母的祝福语

    二月二,龙抬头,好运走,开好头,短信送来好兆头,我的祝福来开头,我的问候永停留,我的惦记不会走。愿你事业步步高,财运滚滚无尽头;愿你幸福一生,爱情甜蜜到白头;愿你身体健康,生活顺利无忧愁;愿你一生平安,快乐伴着开心一起走。

    2019-06-08 01:49

    二月二日龙抬头的问候语

    剪头,去掉哀愁,吉祥送心头;理发,剥离烦恼,快乐在前头;洗头,洗去阴霾,幸福有奔头,二月二龙抬头,祝你吉祥如意,万事乐悠悠!

    2019-06-08 01:44

    农历二月二日祝福贺词

    收到这条短信之后,马上看天上,有流星雨出现,你已经完成了今年最伟大的一项活动——龙抬头,祝节日快乐!

    2019-06-08 01:41

    三八妇女节温馨祝词

    一年一度春风暖,旧梦总在旧时圆,三八宏图展,九州春意浓。

    2019-06-07 02:29

    加载中...